Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was lief vir my ma en het respekvol na haar geluister.
Arabic[ar]
ولأنني احب امي استمعت اليها باحترام.
Bemba[bem]
Bamayo nalibatemenwe kabili nalekutika nga balelanda na ine.
Bulgarian[bg]
Обичах майка си и я изслушвах с уважение.
Bislama[bi]
Mi laekem mama blong mi mo mi lesin long hem wetem respek.
Cebuano[ceb]
Gimahal ko si Mama ug ako matinahorong namati kaniya.
Czech[cs]
Maminku jsem měla moc ráda a uctivě jsem jí naslouchala.
Danish[da]
Jeg elskede min mor og lyttede respektfuldt til hende.
German[de]
Ich liebte meine Mutter und hörte ihr aus Respekt zu.
Greek[el]
Αγαπούσα τη μητέρα μου και την άκουγα με σεβασμό.
English[en]
I loved Mother and respectfully listened to her.
Estonian[et]
Armastasin ema väga ning kuulasin teda lugupidamisega.
Finnish[fi]
Rakastin äitiä ja kuuntelin häntä kunnioittavasti.
Hebrew[he]
אהבתי את אימי והקשבתי לה בכבוד.
Hiligaynon[hil]
Palangga ko si Nanay gani matinahuron nga nagapamati ako sa iya.
Croatian[hr]
Budući da volim svoju majku, uvijek sam je s poštovanjem saslušala.
Indonesian[id]
Saya mengasihi Ibu dan dengan penuh respek mendengarkannya.
Iloko[ilo]
Ay-ayatek ni Nanang isu nga umimdengak met latta kenkuana.
Italian[it]
Volevo molto bene a mia madre e l’ascoltavo con rispetto.
Georgian[ka]
დედა ძალიან მიყვარდა, პატივს ვცემდი მას და ამიტომ ვუსმენდი.
Korean[ko]
어머니를 사랑했기 때문에 나는 존경심 있는 태도로 어머니의 말씀을 잘 들었다.
Lithuanian[lt]
Mamą mylėjau, tad pagarbiai ją išklausydavau.
Malayalam[ml]
9 വർഷം അമ്മ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jeg var glad i mor og hørte respektfullt på henne.
Dutch[nl]
Ik hield van mijn moeder en uit respect luisterde ik naar haar.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke rata mma, ka gona ke ile ka mo theetša ka tlhompho.
Polish[pl]
Z miłości i szacunku do mamy słuchałam jej słów.
Portuguese[pt]
Como amava minha mãe, eu a escutava respeitosamente.
Romanian[ro]
O iubeam nespus şi, din respect, o ascultam.
Shona[sn]
Amai ndaivada uye ndaivateerera noruremekedzo.
Albanian[sq]
E doja mamanë dhe e dëgjoja me respekt.
Serbian[sr]
Volela sam mamu i s poštovanjem sam je slušala.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke rata ’Mè kahoo ke ne ke mo mamela ka tlhompho.
Swedish[sv]
Jag älskade mamma och lyssnade respektfullt på henne.
Tamil[ta]
அம்மாவை நேசித்ததால், அவர் சொன்னதை மரியாதையோடு கேட்டேன்.
Thai[th]
ดิฉัน รัก คุณ แม่ และ รับ ฟัง ท่าน ด้วย ความ นับถือ.
Tagalog[tl]
Mahal ko si Inay at nakikinig ako sa kaniya dahil iginagalang ko siya.
Tswana[tn]
Ke ne ke rata Mmè, mme ke ne ke mo reetsa ka tlotlo.
Tongan[to]
Na‘á ku ‘ofa ‘i he‘eku fine‘eikí peá u fanongo anga-faka‘apa‘apa kiate ia.
Tsonga[ts]
A ndzi n’wi rhandza Manana naswona a ndzi n’wi yingisa hi xichavo.
Xhosa[xh]
Ndandimthanda umama yaye ndimphulaphula ndibonisa nje imbeko.
Chinese[zh]
我很爱妈妈,所以就留心听她讲的话。
Zulu[zu]
Ngangimthanda umama futhi ngangimlalela ngenhlonipho.