Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den indsats, som Republikken San Marino og Fyrstedømmet Monaco har gjort for at sikre gennemsigtighed på beskatningsområdet og et egentligt retligt samarbejde med henblik på at bekæmpe svig og hvidvaskning, må roses.
German[de]
Wir begrüßen die Bemühungen der Republik San Marino und des Fürstentums Monaco im Hinblick auf die Einführung einer steuerrechtlichen Transparenz und einer echten justiziellen Zusammenarbeit, die es ermöglichen, Steuerbetrug und Geldwäsche zu bekämpfen.
Greek[el]
Εκτιμούμε τις προσπάθειες της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου και του Πριγκιπάτου του Μονακό υπέρ της φορολογικής διαφάνειας και υπέρ μιας πραγματικής δικαστικής συνεργασίας που να επιτρέπει την αντιμετώπιση της απάτης και του ξεπλύματος χρημάτων.
English[en]
We appreciate the efforts made by the Republic of San Marino and the Principality of Andorra to establish fiscal transparency and genuine judicial cooperation which enable fraud and money laundering to be combated.
Spanish[es]
Apreciamos los esfuerzos de la República de San Marino y del Principado de Mónaco para instaurar una transparencia fiscal y una verdadera cooperación judicial que permita luchar contra el fraude y el blanqueo de dinero.
Finnish[fi]
Esittelijä arvostaa San Marinon tasavallan ja Monacon ruhtinaskunnan pyrkimyksiä verotuksen avoimuuteen ja todelliseen oikeudelliseen yhteistyöhön, mikä mahdollistaa petosten ja rahanpesun torjumisen.
French[fr]
Nous apprécions les efforts de la République de Saint-Marin et la Principauté de Monaco pour instaurer une transparence fiscale et une réelle coopération judiciaire permettant de lutter contre la fraude et le blanchiment.
Dutch[nl]
De rapporteur heeft waardering voor de inspanningen van de Republiek San Marino en het Vorstendom Monaco om te zorgen voor fiscale transparantie en daadwerkelijke gerechtelijke samenwerking ter bestrijding van fraude en het witwassen van geld.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos com os esforços envidados pela República de São Marinho e pelo Principado do Mónaco no sentido de instaurarem uma transparência fiscal e uma verdadeira cooperação judiciária que permita o combate à fraude e ao branqueamento de capitais.
Swedish[sv]
Vi uppskattar Republiken San Marinos och Furstendömet Monacos ansträngningar med att skapa insyn på skatteområdet och inrätta ett verkligt rättsligt samarbete för att bekämpa bedrägeri och penningtvätt.