Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съгласуваност на предложението с целите на OLAF за борба с измамите, и по-специално за предотвратяване, разкриване и разследване на потока от незаконни тютюневи изделия в ЕС;
Czech[cs]
soulad návrhu s cíli úřadu OLAF v oblasti boje proti podvodům, zejména pokud jde o bránění tokům nedovolených tabákových výrobků do EU a jejich detekci a vyšetřování;
Danish[da]
Forslagets overensstemmelse med OLAF's mål for bekæmpelse af svig, navnlig forebyggelse, afsløring og undersøgelse af strømmen af ulovlige forsendelser af tobaksprodukter til EU.
German[de]
Übereinstimmung der vorgeschlagenen Maßnahme mit den Zielen, die das OLAF auf dem Gebiet der Betrugsbekämpfung und insbesondere in Bezug auf die Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung von illegalen Sendungen von Tabakerzeugnissen in die EU verfolgt;
Greek[el]
Συνεκτικότητα της πρότασης με τους στόχους της OLAF για την καταπολέμηση της απάτης και, ειδικότερα, την πρόληψη, την ανίχνευση και τη διερεύνηση της ροής παράνομων προϊόντων καπνού στην ΕΕ·
English[en]
Consistency of the proposal with OLAF’s objectives for combating fraud and, in particular, preventing, detecting and investigating the flow of illicit tobacco products into the EU,
Spanish[es]
Coherencia de la propuesta con y los objetivos de la OLAF en materia de lucha contra el fraude, en especial la prevención, detección e investigación del flujo ilícito de productos del tabaco en la UE.
Estonian[et]
projekti vastavus OLAFi eesmärkidele pettusevastases võitluses, eriti ebaseaduslike tubakatoodete Euroopa Liitu toomise ennetamiseks, avastamiseks ja uurimiseks;
Finnish[fi]
ehdotuksen yhdenmukaisuus petostentorjuntaa ja erityisesti laittomien tupakkatuotteiden EU:hun tuonnin ehkäisemistä, havaitsemista ja tutkimista koskevien OLAFin tavoitteiden kanssa,
French[fr]
la cohérence de la proposition avec les objectifs de l'OLAF en matière de lutte contre la fraude et, en particulier, de prévention, de détection et d'analyse des flux de produits illicites du tabac dans l'Union européenne;
Hungarian[hu]
a pályázat összhangja az OLAF célkitűzéseivel a csalás elleni küzdelemre, valamint különösen az illegális dohánytermékek EU-ba történő beáramlásának megelőzésére, felderítésére és ellenőrzésére vonatkozóan;
Italian[it]
coerenza della proposta con gli obiettivi dell’OLAF in materia di lotta contro la frode e, in particolare, di prevenzione, individuazione e analisi dei flussi di prodotti illeciti del tabacco nell’Unione europea;
Lithuanian[lt]
paraiškos atitiktį OLAF kovos su sukčiavimu tikslams, visų pirma susijusiems su neteisėtų tabako gaminių patekimo į ES srityje prevencija, aptikimu ir tyrimu;
Latvian[lv]
priekšlikuma saskanīgums ar OLAF mērķiem krāpšanas apkarošanas jomā un jo īpaši attiecībā uz nelegālo tabakas izstrādājumu aprites ES novēršanu, atklāšanu un izmeklēšanu;
Maltese[mt]
Konsistenza tal-proposta mal-għanijiet tal-OLAF biex tinqered il-frodi u, b'mod partikolari, il-prevenzjoni, is-sejbien u l-investigazzjoni tal-fluss ta' prodotti tat-tabakk illegali fl-UE;
Dutch[nl]
de mate waarin het voorstel in overeenstemming is met de doelstellingen die OLAF stelt voor fraudebestrijding en, in het bijzonder, voor preventie, opsporing en onderzoek van de instroom van illegale tabaksproducten in de EU;
Polish[pl]
zgodność wniosku z celami OLAF-u w dziedzinie zwalczania nadużyć i w szczególności przeciwdziałania nielegalnemu przywozowi wyrobów tytoniowych do UE oraz jego wykrywania i ścigania;
Portuguese[pt]
Coerência da proposta com os objetivos do OLAF na luta contra a fraude e, em especial, na prevenção, deteção e investigação do fluxo do tráfico ilícito de produtos à base de tabaco na UE;
Romanian[ro]
coerența propunerii cu obiectivele OLAF de combatere a fraudei și, în special, de prevenire, depistare și anchetare a debitului ilicit de produse din tutun în UE;
Slovak[sk]
súlad návrhu s cieľmi úradu OLAF v oblasti boja proti podvodom, a najmä v oblasti predchádzania prílevu nedovolených zásielok tabakových výrobkov do EÚ, ich odhaľovania a vyšetrovania;
Slovenian[sl]
skladnost predloga s cilji urada OLAF v zvezi z bojem proti goljufijam, zlasti preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje pritoka nezakonitih tobačnih izdelkov v EU;
Swedish[sv]
Förslagets samstämmighet med OLAF:s mål för bedrägeribekämpning, särskilt att förhindra, upptäcka och undersöka inflödet av olagliga tobaksprodukter till EU.