Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet er imidlertid parat til at anmode de kompetente myndigheder i Sri Lanka om yderligere oplysninger takket være de midler, som den institutionaliserede dialog tilbyder.
German[de]
Der Rat ist jedoch bereit, dank der durch den institutionalisierten Dialog gebotenen Mittel die zuständigen Behörden auf Sri Lanka um zusätzliche Informationen zu ersuchen.
Greek[el]
Ωστόσο, το Συμβούλιο είναι πρόθυμο να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τις αρμόδιες αρχές της Σρι Λάνκα, χάρη στα μέσα που προσφέρει ο θεσμοθετημένος διάλογος.
English[en]
It is however ready to ask for further information from the relevant Sri Lankan authorities, thanks to the means offered by the institutionalized dialogue.
Spanish[es]
No obstante, éste está dispuesto a pedir informaciones suplementarias a las autoridades competentes de Sri Lanka, gracias a los medios que ofrece el diálogo institucional.
Finnish[fi]
Neuvosto on kuitenkin valmis pyytämään lisätietoja Sri Lankan toimivaltaisilta viranomaisilta vakiintuneen vuoropuhelun ansiosta käytettävissä olevin keinoin.
French[fr]
Celui-ci est cependant prêt à demander des renseignements supplémentaires aux autorités sri-lankaises compétentes, grâce aux moyens qu'offre le dialogue institutionalisé.
Italian[it]
Esso, frattanto, è pronto a chiedere delle delucidazioni supplementari alle autorità competenti dello Sri Lanka, grazie ai mezzi offerti dal dialogo istituzionalizzato.
Dutch[nl]
De Raad is echter bereid om bijkomende inlichtingen te vragen aan de bevoegde Sri Lankaanse autoriteiten dankzij de middelen die de geïnstitutionaliseerde dialoog biedt.
Portuguese[pt]
Todavia, este está pronto para solicitar informações suplementares às autoridades competentes do Sri Lanka, pelos meios que o diálogo institucionalizado oferece.
Swedish[sv]
Det är emellertid berett att be behöriga lankesiska myndigheter om ytterligare upplysningar, tack vare möjligheterna som den institutionaliserade dialogen erbjuder.