Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الجلسة غابي تعمل مع معالج كلام وهي تكافح لانتاج بعض ابسط الكلمات الاساسية، ويمكنكم رؤيتها تتدمر اكثر واكثر حتى في النهاية تنهار بالبكاء وتبدأ تنتحب بدون كلمات في حضن معالجها
German[de]
Und in dieser Sitzung arbeitet Gabby mit einem Sprachtherapeuten und sie müht sich damit ab, einige der einfachsten Worte hervorzubringen, und man sieht, wie sie mehr und mehr verzweifelt, bis sie schließlich schluchzend in Tränen ausbricht und beginnt, wortlos in den Armen ihres Therapeuten zu schluchzen.
English[en]
And in this session, Gabby's working with a speech therapist, and she's struggling to produce some of the most basic words, and you can see her growing more and more devastated, until she ultimately breaks down into sobbing tears, and she starts sobbing wordlessly into the arms of her therapist.
Spanish[es]
En la sesión Gabby estaba trabajando con un logopeda esforzándose por emitir algunas de las palabras más básicas y pueden ver cómo cada vez está más hundida, hasta que finalmente rompe a llorar sin palabras en los brazos del logopeda.
Persian[fa]
و در این ویدیو، گَبی (گابریئل) با یک متخصص گفتاردرمانی کار میکرد، و به سختی تلاش میکرد که بعضی کلمات بسیارابتدایی را بیان کند، و می توانستید ببینید که بیشتر و بیشتر پریشان حال میشد٬ تا بالاخره بدون هیچ کلامی درآغوش درمانگرش میشکنه وبا هق هق زیرگریه میزنه. بدون هیچ کلامی درآغوش درمانگرش میشکنه وبا هق هق زیرگریه میزنه.
French[fr]
Et dans cette session, Gabby travaille avec une orthophoniste, et elle a du mal à prononcer certains des mots les plus simples et vous pouvez la voir de plus en plus bouleversée, jusqu'à ce qu'elle finisse par éclater en sanglots, et elle commence à pleurer sans dire un mot dans les bras de son thérapeute.
Hebrew[he]
ובמפגש הזה, גבי עובדת עם קלינאית תקשורת ונאבקת לבטא כמה מהמלים הפשוטות ביותר, ורואים כיצד היא נעשית יותר ויותר מיואשת, עד שלבסוף היא פורצת בבכי, והיא מתחילה להתייפח ללא מלים בזרועות הקלינאית שלה.
Italian[it]
Nella seduta, Gabby lavora con un logopedista, e cerca con difficoltà di pronunciare alcune delle parole più semplici, e la si vede sempre più affranta, finché scoppia in lacrime, e inizia a singhiozzare in silenzio tra le braccia del logopedista.
Japanese[ja]
この時 ギャビーさんは 言語療法士の治療を受け 簡単な単語を発しようと もがいていましたが 徐々に打ちのめされ ついにはすすり泣きを始め 言語療法士の腕に抱かれて 言葉もなくむせび泣く様子が 映されていました
Korean[ko]
이 영상에서 개비는 언어치료사와 함께 치료받고 있었는데 그녀는 가장 기본적인 단어를 발음하려고 애쓰고 있었습니다. 여러분들도 그녀가 점점 더 힘들어하는 과정을 보실 수 있어요. 결국 그녀는 눈물을 흘리며 울고 맙니다. 그녀는 말없이 치료사의 팔에 안겨 울기 시작하지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەم کۆبونەوەدا، گابی کار لەگەڵ دکتۆرەکەی دەکات وە ئەو توشی ناڕەحەتی بوو لە دروست کردنی هەندێک لە وشە ئاسانەکان، ئەو دەبینیت ناڕەحەتی ئازارەکانی زیاتر و زیاتر دەبن، هەتا لە کۆتاییدا دەگۆڕێت بۆ فرمێسک. دەست دەکات بە هەنسک هەڵکێشان بەبێ دەنگی لە ناو دەستی دکتۆرەکەی
Portuguese[pt]
Nessa sessão, a Gabby está a trabalhar com um terapeuta da fala, esforçando-se para produzir algumas das palavras mais básicas. Podemos vê-la a ficar cada vez mais arrasada, até desabar em lágrimas e começa a soluçar sem palavras, nos braços do terapeuta.
Romanian[ro]
Şi la această şedinţă Gabby lucra cu un logoped şi se lupta să pronunţe unele dintre cele mai de bază cuvinte şi se poate vedea cum devine din ce în ce mai devastată până când, în final, izbucneşte în lacrimi şi începe să plângă fără niciun cuvânt, în braţele terapeutului.
Russian[ru]
На записи Гэбби работает с логопедом, она изо всех сил пытается произнести самые простые слова, и видно, как растёт её подавленность, пока она не срывается в рыдание, и она молча рыдает в руках врача.
Serbian[sr]
U dotičnom tretmanu Gabi radi sa govornim terapeutom i bori se da proizvede neke od osnovnih reči i možete da primetite kako joj je sve teže i teže, sve dok se na kraju potpuno ne slomi i počne da jeca bez reči u naručju svog terapeuta.
Turkish[tr]
Ve bu bölümde Gabby bir konuşma terapisti ile çalışıyor ve en basit kelimeleri oluşturmakta zorlanıyor ve çabaladıkça daha da mahvolduğunu, gözyaşlarına boğulduğunu ve kifayetsiz kalarak terapistinin kollarında hüngür hüngür ağladığını görüyorsunuz.
Ukrainian[uk]
В цьому відео, Габбі працює з мовленнєвим терапевтом і намагається вимовити деякі з найбільш вживаних слів, і ви можете побачити її спустошеність, аж допоки в кінцевому результаті вона просто вибухає слізьми і мовчки схлипує в руках свого терапевта.
Vietnamese[vi]
Và trong đoạn video này, bà Gabby đang tập luyện với một vị bác sĩ trị liệu về ngôn ngữ, và bà ấy rất khó khăn để có thể phát âm một vài từ đơn giản, và các bạn có thể nhìn thấy bà ấy càng lúc càng cảm thấy tồi tệ và kinh khủng, và cuối cùng bà ấy đã òa khóc nức nở và thổn thức trong vòng tay vị bác sĩ trị liệu của bà.
Chinese[zh]
在治疗初期, Gabby找一位语言治疗师 她要说简单的字也很困难 你可以看到 她感觉越来越绝望,到最后 她奔溃了,眼泪掉了下来 她在治疗师的怀抱中无言地呜咽