Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy jste nás ale vyděsili!
Danish[da]
I skræmte os halvt ihjel!
German[de]
Ihr habt uns zu Tode erschreckt!
English[en]
You scared the cuss out of us!
Estonian[et]
Sa hirmutasid meid!
Persian[fa]
از ترس زهره تركمون كردين!
Finnish[fi]
Pelästytit meidät pahanpäiväisesti!
French[fr]
Vous nous avez flûté une de ces peurs!
Hebrew[he]
הפחדתם אותנו למוות!
Croatian[hr]
Uplašio si govno u nama!
Indonesian[id]
Anda takut yang menyumpahi keluar dari kita!
Italian[it]
Ci hai fatto prendere un colpo!
Norwegian[nb]
Du skremte vettet av oss!
Dutch[nl]
We schrokken ons dood!
Polish[pl]
Wystraszyliście nas na amen!
Portuguese[pt]
Assustaram-nos!
Russian[ru]
Вы совсем перепугали нас!
Slovenian[sl]
Psa si nam pregnal iz kože!
Serbian[sr]
Uplašio si govno u nama!
Swedish[sv]
Ni skrämde oss banne mig!
Chinese[zh]
你 嚇死 我們 了!