Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди 27 години получих една пътна глоба, която ме накара да се замисля.
Czech[cs]
Tedy, před 27 lety jsem dostal pokutu, která mě přiměla k zamyšlení.
German[de]
Vor 27 Jahren bekam ich einen Strafzettel, der mich zum Nachdenken brachte.
Greek[el]
Πριν 27 χρόνια με γράψανε και αυτό με έβαλε σε σκέψεις.
English[en]
So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking.
French[fr]
Donc, il y a 27 ans j'ai eu une amende pour une infraction routière qui m'a fait réfléchir.
Croatian[hr]
Prije 27 godina dobio sam kaznu za prometni prekršaj koja me potaknula na razmišljanje.
Hungarian[hu]
27 évvel ezelőtt kaptam egy közlekdési bírságot, ami elgondolkodtatott.
Indonesian[id]
27 tahun yang lalu, saya mendapat surat tilang yang membuat saya berpikir.
Italian[it]
Dunque, 27 anni fa ho preso una multa che mi ha fatto pensare.
Latvian[lv]
Tātad, pirms 27 gadiem es saņēmu satiksmes soda kvīti, kas man lika aizdomāties.
Dutch[nl]
27 jaar geleden kreeg ik een verkeersboete die mij aan het denken zette.
Polish[pl]
27 lat temu dostałem mandat, który dał mi do myślenia.
Portuguese[pt]
Então, há 27 anos atrás recebi uma multa que me deixou a pensar.
Romanian[ro]
Deci, acum 27 de ani am primit o amenda de circulatie care m- a pus pe ganduri.
Russian[ru]
Итак, 27 лет назад я получил штраф за превышение, который заставил меня задуматься.
Slovak[sk]
Pred 27 rokmi som dostal dopravnú pokutu a začal som nad tým premýšľať.
Albanian[sq]
Pra, 27 vite më parë mora një tiket trafiku e cila me qoi të mendoi.
Serbian[sr]
Dakle, pre 27 godina dobio sam saobraćajnu kaznu zbog koje sam se zamislio.
Turkish[tr]
27 yıl önce bir trafik cezası yedim ve bu konuda çok düşündüm.
Ukrainian[uk]
Отож, 27 років тому я отримав штраф за порушення правил дорожнього руху, який заставив мене замислитись.
Vietnamese[vi]
27 năm trước tôi bị phạt do lỗi vi phạm giao thông điều đó đã làm tôi suy nghĩ.