Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че във формулировката на член 13 не се посочва конкретно видът на съдържанието, предлагано в рамките на услугите по заявка, член 13 цели същото като членове 16 и 17 от директивата за АВМУ.
Czech[cs]
Ačkoli znění článku 13 neodkazuje ke konkrétnímu typu obsahu nabízeného službami na vyžádání, účel článku 13 je stejný jako účel článků 16 a 17 směrnice o audiovizuálních mediálních službách.
Danish[da]
Selvom ordlyden i artikel 13 ikke henviser specifikt til den type indhold, som udbydes i on-demand-tjenesterne, er formålet med artikel 13 det samme som formålet med artikel 16 og 17 i direktivet.
German[de]
Der Wortlaut des Artikels 13 enthält zwar keine ausdrückliche Bezugnahme auf die Art der Inhalte, die von Abrufdiensten angeboten werden, doch das mit Artikel 13 verfolgte Ziel ist dasselbe wie das der Artikel 16 und 17 der AVMD-Richtlinie.
Greek[el]
Αν και η διατύπωση του άρθρου 13 δεν αναφέρεται συγκεκριμένα στον τύπο του περιεχομένου που προσφέρεται από τις κατά παραγγελία υπηρεσίες, ο σκοπός του άρθρου 13 ταυτίζεται με το σκοπό των άρθρων 16 και 17 της οδηγίας ΥΟΑΜ.
English[en]
Although the wording of Article 13 does not specifically refer to the type of content offered by on-demand services, the purpose of Article 13 is the same as for Articles 16 and 17 of the AVMS Directive.
Spanish[es]
Aunque el artículo 13 no menciona específicamente el tipo de contenido ofrecido por los servicios a petición, su propósito es idéntico al de los artículos 16 y 17 de la Directiva de servicios de comunicación audiovisual.
Estonian[et]
Kuigi artikli 13 sõnastuses ei osutata otseselt tellitavate teenuste pakutava infosisu liigile, on artikli 13 eesmärk sama mis audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi artiklitel 16 ja 17.
Finnish[fi]
Vaikka 13 artiklan sanamuoto ei nimenomaisesti viittaa tilattavien palvelujen tarjoaman sisällön tyyppiin, 13 artiklan tarkoitus on sama kuin AVMS-direktiivin 16 ja 17 artiklan.
French[fr]
Bien que les termes de l'article 13 ne fassent pas explicitement référence au type de contenu proposé par les services à la demande, l'objectif de l'article 13 est identique à celui des articles 16 et 17 de la directive SMA.
Italian[it]
Sebbene la formulazione dell’articolo 13 non faccia specifico riferimento al tipo di contenuti offerti dai servizi a richiesta, lo scopo di tale articolo è lo stesso degli articoli 16 e 17 della direttiva SMA.
Latvian[lv]
Lai gan 13. panta redakcijā nav konkrētas norādes uz pieprasījumpakalpojumā piedāvātā satura veidu, minētā panta mērķis ir tāds pats, kāds noteikts AVMPD 16. un 17. pantam.
Dutch[nl]
Hoewel in de formulering van artikel 13 niet specifiek wordt verwezen naar het type inhoud dat door de diensten op aanvraag wordt aangeboden, is het doel van artikel 13 hetzelfde als dat van de artikelen 16 en 17 van de AVMD-richtlijn.
Polish[pl]
Chociaż brzmienie art. 13 nie odnosi się bezpośrednio do rodzaju treści oferowanych przez usługi na żądanie, jego cel jest taki sam jak art. 16 i 17 dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych.
Portuguese[pt]
Embora a redação do artigo 13.o não mencione especificamente o tipo de conteúdo oferecido pelos serviços a pedido, a finalidade do artigo 13.° é idêntica à dos artigos 16.o e 17.o da Diretiva SCSAV.
Romanian[ro]
Deşi textul articolului 13 nu face referire, în mod specific, la tipul de conţinut oferit de serviciile la cerere, obiectivul articolului 13 coincide cu cel al articolelor 16 şi 17 din Directiva SMAV.
Slovak[sk]
Hoci sa znenie článku 13 konkrétne netýka typu obsahu ponúkanej služby na požiadanie, cieľ článku 13 je rovnaký ako v prípade článkov 16 a 17 smernice o audiovizuálnych mediálnych službách.
Slovenian[sl]
Čeprav se besedilo člena 13 ne sklicuje posebej na vrsto vsebine, ki jo nudijo storitve na zahtevo, je namen člena 13 enak namenu členov 16 in 17 Direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah.
Swedish[sv]
Även om ordalydelsen i artikel 13 inte specifikt hänvisar till den typ av innehåll som erbjuds av tjänsterna på begäran, har artikel 13 samma syfte som artiklarna 16 och 17 i direktivet om audiovisuella medietjänster.