Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den er udformet paa en generel og teoretisk maade, finder anvendelse paa objektivt afgraensede situationer og har retsvirkninger for nogle generelt og teoretisk afgraensede persongrupper .
German[de]
Sie ist allgemein und abstrakt gefasst, gilt für objektiv festgelegte Tatbestände und erzeugt Rechtswirkungen für Personengruppen, die sie allgemein und abstrakt umschreibt .
Greek[el]
Είναι διατυπωμένος κατά τρόπο γενικό και αφηρημένο, εφαρμόζεται σε αντικειμενικά καθορισμένες καταστάσεις και παράγει έννομα αποτελέσματα έναντι κατηγοριών προσώπων προσδιοριζόμενων κατά τρόπο γενικό και αφηρημένο.
English[en]
It is described in a generalized and abstract manner, applies to objectively determined situations and produces legal effects with regard to categories of persons described in a generalized and abstract manner .
Spanish[es]
Está formulado en términos generales y abstractos, se aplica a situaciones objetivamente determinadas e implica efectos jurídicos en relación con categorías de personas consideradas de forma general y abstracta.
French[fr]
Il est formulé d' une manière générale et abstraite, s' applique à des situations déterminées objectivement et comporte des effets juridiques à l' égard de catégories de personnes envisagées de manières générales et abstraites .
Italian[it]
La sua formulazione è generale ed astratta, esso si applica a situazioni oggettivamente determinate e produce effetti giuridici nei riguardi di categorie di soggetti individuate in modo generale ed astratto .
Dutch[nl]
De verordening is algemeen en abstract geformuleerd, van toepassing op objectief bepaalde situaties en heeft rechtsgevolgen voor algemeen en abstract aangeduide categorieën personen .
Portuguese[pt]
Está formulado em termos gerais e abstractos, aplica-se a situações objectivamente determinadas e comporta efeitos jurídicos em relação a categorias de pessoas consideradas de forma geral e abstracta.