Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر وكأنني شخصين مختلفين وهذا يقودني للجنون
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че съм двама различни човека, и това ме подлудява.
Czech[cs]
Cítím, jako bych byl dvě různé osoby, a přivádí mě to k šílenství.
German[de]
Es kommt mir vor, als wäre ich zwei verschiedene Personen.
Greek[el]
Νοιώθω να είμαι δυο διαφορετικοί άνθρωποι, και αυτό με τρελαίνει.
English[en]
I feel like I'm two different people, and it's driving me crazy.
Spanish[es]
Siento como si fuera dos personas diferentes, y me está volviendo loco.
Estonian[et]
Tunnen end kahe eri inimesena. See ajab mu ogaraks
Hebrew[he]
אני מרגיש אני שני אנשים שונים, וזה משגע אותי.
Croatian[hr]
Osjećam se kao da sam dva različita čovjeka i to me izluđuje.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, mintha lenne egy másik énem is, és ez az őrületbe kerget.
Italian[it]
Mi sento come se fossi... due persone diverse e sto impazzendo.
Dutch[nl]
Ik voel alsof ik twee verschillende personen ben, en ik word er gek van.
Polish[pl]
Czuję się, jakbym był dwojgiem różnych ludzi, i doprowadza mnie to do szału.
Portuguese[pt]
Sinto que sou duas pessoas diferentes, e isso está a deixar-me doido.
Romanian[ro]
Mă simt ca şi cum aş fi două persoane în acelaşi timp, si mă înnebuneşte.
Russian[ru]
Как будто во мне 2 человека и это сводит меня с ума.
Slovenian[sl]
Počutim se, kot da sem dva različna človeka in to me noro nervira.
Serbian[sr]
Osećam se kao da sam dva različita čoveka i to me izluđuje.
Swedish[sv]
Jag känner att jag är två olika personer, och det gör mig tokig.
Turkish[tr]
İki farklı kişiliğim varmış gibi ve bu da beni deli ediyor.