Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غالبًا بسبب مناديلنا الجديدة.
Bulgarian[bg]
Заради новините ни кърпи.
Czech[cs]
To asi kvůli novým šátkům.
German[de]
Bestimmt wegen den neuen Tüchern.
Greek[el]
Μάλλον γιατί έχουμε καινούρια μαντήλια.
English[en]
That's probably'cause of our new bandanas.
Spanish[es]
Seguramente es por los nuevos pañuelos.
Persian[fa]
احتمالا به خاطر اون دستمال باشه.
French[fr]
C'est surement à cause de nos nouveaux bandanas.
Croatian[hr]
Vjerojatno zbog naših novih marama.
Hungarian[hu]
Valószínűleg az új arckendőnk miatt.
Indonesian[id]
Itu mungkin karena bandana baru ini.
Italian[it]
Sarà per i fazzoletti nuovi.
Norwegian[nb]
Det er sikkert på grunn av de nye tørklærne våre.
Polish[pl]
To pewnie przez te nowe bandany.
Portuguese[pt]
Provavelmente por causa dos nossos lenços novos.
Romanian[ro]
Aceasta este, probabil, cecause noilor noastre bandane.
Russian[ru]
Наверное потому что у нас новые банданы.
Turkish[tr]
Yeni bandanalarımız yüzündendir.