Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det er sagt, vil vi gerne undgå, at nogle regioner pludselig ser rige ud af rent statistiske årsager.
German[de]
Deshalb möchten wir vermeiden, dass einige Regionen aus rein statistischen Gründen plötzlich zu reichen Regionen werden.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, δεν θα θέλαμε ορισμένες περιοχές να βρεθούν σε αιφνίδια κατάσταση ευημερίας από καθαρά στατιστικούς λόγους.
English[en]
That said, we would like to avoid certain regions unexpectedly finding themselves in a state of wealth for purely statistical reasons.
Spanish[es]
Dicho esto, querríamos evitar que algunas regiones se encontraran en un imprevisto estado de bienestar por razones puramente estadísticas.
Finnish[fi]
Lisäksi haluaisimme välttää sen, että jotkut alueet ovatkin yhtäkkiä hyvinvointitilassa puhtaasti tilastollisista syistä.
French[fr]
Ceci dit, nous voudrions éviter que certaines régions se retrouvent soudainement dans une situation de bien-être pour des raisons purement statistiques.
Italian[it]
Detto questo, vorremmo evitare che alcune regioni si trovassero in un improvviso stato di benessere per ragioni puramente statistiche.
Dutch[nl]
Wij willen voorkomen dat sommige regio' s zich plotseling in louter statistische termen welvaart kennen.
Portuguese[pt]
Dito isto, gostaríamos de evitar que algumas regiões se encontrassem numa situação repentina de bem-estar por razões meramente estatísticas.
Swedish[sv]
Vi vill undvika att några regioner plötsligt skall betraktas som välmående av rent statistiska skäl.