Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دورنى على حصلت على تصريح لتأتى الى هنا وتلعب مع البالغين ؟
Bulgarian[bg]
Дорни, имаш ли разрешение да идваш да играеш с големите?
Bosnian[bs]
DORNEY, ZAR SI DOBIO DOZVOLU DA SE ODEŠ IGRATI S ODRASLIMA?
Czech[cs]
Dorney, dostal jsi propustku, aby sis mohl hrát s dospělými?
Greek[el]
Ντόρνι, πήρες άδεια για να έρθεις να παίξεις με τους μεγάλους;
English[en]
Dorney, did you get a little hall pass to come play with the grownups?
Spanish[es]
Dorney, ¿te han dado permiso para venir a jugar con los mayores?
French[fr]
Dorney, t'as eu un pass d'entrée pour venir jouer avec les adultes?
Croatian[hr]
Dorney, zar si dobio dozvolu da se odeš igrati s odraslima?
Hungarian[hu]
Dorney, kaptál egy kis kimenőt, hogy játszhass a felnőttekkel?
Italian[it]
Dorney, hai avuto un pass per venire a giocare con quelli piu'grandi?
Dutch[nl]
Dorney, kreeg je een pasje om bij de volwassenen te mogen komen?
Portuguese[pt]
Dorney, ganhou acesso para vir brincar com os adultos?
Romanian[ro]
Dorney, ai primit permisiunea să vii să te joci cu adulţii?
Russian[ru]
Дорни, ты получил маленький пропуск в общество to come play with the grownups?
Slovak[sk]
Dorney, dostal si povolenie, aby si mohol byť pri dospelých?
Slovenian[sl]
Dorney, kaj si dobil dovoljenje, da se greš igrat z odraslimi?
Serbian[sr]
Dorney, zar si dobio dozvolu da se odeš igrati s odraslima?
Turkish[tr]
Dorney, sınırı biraz geçip yetişkinlerle oynamaya mı geldin?