Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت تداعيات الأزمة المالية قد بدأت بالتأثير على دفعات المعونات، والتي كانت في تناقص لمدة سنتين متتاليتين.
Bulgarian[bg]
Последиците от финансовата криза започват да се отразяват на изплащанията на помощи, които за две поредни години търпят спад.
Greek[el]
Οι συνέπειες της οικονομικής κρίσης άρχισαν να επηρεάζουν τις πληρωμές ενίσχυσης, οι οποίες μειώθηκαν επί δύο συναπτά έτη.
English[en]
The aftermath of the financial crisis has begun to hit aid payments, which have fallen for two consecutive years.
Spanish[es]
Las secuelas de la crisis financiera habían empezado a golpear las contribuciones para ayuda, que han caído durante 2 años consecutivos.
Persian[fa]
این مانع عواقب بحران اقتصادیی بود که تامین کمکهای مالی را بمدت دو سال پیاپی کاهش داده بود.
Finnish[fi]
Talouskriisin jälkiselvittelyt alkoivat vaikuttaa maksamiimme tukiin, jotka pienenivät kahtena vuonna peräkkäin.
French[fr]
Les conséquences de la crise financière ont commencé à affecter le paiement des aides, qui ont diminué deux années de suite.
Hebrew[he]
תוצאות המשבר הכלכלי החלו לפגוע בתשלומי הסיוע, ואלה ירדו במשך שנתיים רצופות.
Indonesian[id]
Dampak dari krisis finansial mulai terasa pada pembayaran bantuan, yang mana mulai anjlok, selama dua tahun berturut-turut.
Italian[it]
Le conseguenze della crisi finanziaria hanno iniziato a colpire gli aiuti finanziari, che sono calati per due anni consecutivi.
Japanese[ja]
金融危機の影響が 援助金にも及ぶようになり 2年連続して減少したのです
Korean[ko]
금융위기의 후유증으로 원조지급 문제에 부닥치게 되었는데, 원조 지급은 2년 연속 하락했습니다.
Dutch[nl]
De nasleep van de financiële crisis heeft ook de ontwikkelingshulp getroffen. Deze vertoont al twee jaar een neerwaartse trend.
Polish[pl]
Następstwa kryzysu finansowego zaczęły wpływać na wypłaty zapomóg, które spadły w ciągu dwóch kolejnych lat.
Portuguese[pt]
As consequências da crise financeira começaram a atingir as ajudas financeiras que vêm diminuindo há dois anos consecutivos.
Romanian[ro]
Consecința crizei financiare a început să lovească și plățile de ajutor umanitar, care au fost în cădere în doi ani consecutivi.
Russian[ru]
Последствия финансового кризиса начали сказываться на выплатах социальной помощи, которые уменьшились за последние 2 года.
Serbian[sr]
Posledice finansijske krize su počele da utiču na plaćanje za pomoć, koje opada već dve godine zaredom.
Vietnamese[vi]
Hậu quả của cuộc khủng hoảng tài chính bắt đầu tác động đến việc chi tiêu cho viện trợ, khiến nó sụt giảm trong hai năm liên tiếp.
Chinese[zh]
财政危机的后果 开始冲击救助款项 而且连续两年都在减少