Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Трети страни, емитиращи монети, са монетни дворове, Министерство на финансите, определени публични и частни агенции.
Czech[cs]
(4) Třetími osobami vydávajícími mince jsou mincovny, státní pokladna, pověřené veřejnoprávní agentury nebo pověřené soukromoprávní agentury.
Danish[da]
(4) Møntudstedende enheder er møntfabrikker, staten, offentlige repræsentanter og/eller private repræsentanter.
German[de]
(4) Externe Münzausgabestellen sind Münzprägeanstalten, das Finanzministerium, bestellte öffentlich-rechtliche Stellen bzw. bestellte private Stellen.
Greek[el]
(4) Τρίτοι φορείς έκδοσης κερμάτων είναι τα νομισματοκοπεία, τα δημόσια ταμεία, οι εξουσιοδοτημένες δημόσιες υπηρεσίες και οι εξουσιοδοτημένες ιδιωτικές υπηρεσίες.
English[en]
(4) Coin-issuing third parties are mints, treasury, appointed public agencies and appointed private agencies.
Spanish[es]
(4) Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas, el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas.
Estonian[et]
(4) Münte emiteerivateks kolmandateks osapoolteks on rahapajad, riigikassa, volitatud avalik-õiguslikud ja volitatud eraõiguslikud isikud.
Finnish[fi]
(4) Kolikoita liikkeeseen laskevia kolmansia osapuolia ovat rahapajat, valtiovarainministeriö, nimetyt julkiset laitokset ja nimetyt yksityiset laitokset.
French[fr]
(4) Les tiers émettant des pièces sont les directions nationales des monnaies, le Trésor, ainsi que les organismes désignés, publics ou privés.
Croatian[hr]
(4) Treće strane koje izdaju kovanice su kovnice, riznica, imenovane javne agencije i imenovane privatne agencije.
Hungarian[hu]
(4) Érmekibocsátó harmadik személyek: pénzverdék, a kincstár, a kijelölt állami ügynökségek és a kijelölt magánügynökségek.
Italian[it]
(4) Le terze parti che coniano monete sono zecche, tesoreria, agenzie nominate pubbliche e private.
Lithuanian[lt]
(4) Monetas leidžiančios trečiosios šalys yra monetų kalyklos, iždas, paskirtos viešosios agentūros ir paskirtos privačios agentūros.
Latvian[lv]
(4) Monētu emisijas trešās personas ir naudas kaltuves, valsts kase, norīkotas valsts aģentūras un norīkotas privātās aģentūras.
Maltese[mt]
(4) Terzi persuni li joħorġu l-munita huma zekek, teżor, aġenziji pubbliċi appuntati u/jew aġenziji privati appuntati.
Dutch[nl]
(4) Muntuitgevende derden zijn muntinstellingen en aangewezen publieke en particuliere instanties.
Polish[pl]
(4) Podmioty trzecie emitujące monety to KBC, mennice, skarbiec, wyznaczona agencja publiczna i/lub wyznaczona agencja prywatna.
Portuguese[pt]
(4) Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda, o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito.
Romanian[ro]
(4) Terți emitenți de monede metalice sunt monetăriile, trezoreria, agențiile publice desemnate și agențiile private desemnate.
Slovak[sk]
(4) Tretími osobami vydávajúcimi mince sú mincovne, štátna pokladnica, poverené verejné agentúry a poverené súkromné agentúry.
Slovenian[sl]
(4) Tretje osebe, ki izdajajo kovance, so kovnice, zakladnice, pooblaščene javne agencije in pooblaščene zasebne agencije.
Swedish[sv]
(4) Myntutgivande tredje parter är myntverk, finansdepartement samt utnämnda offentliga organ och utnämnda privata organ.