Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, " لانه مستاء من وضعه مع " بيني و إن سمعت عن ذلك مرة أخرى سأركله بين مبيضيه
Bulgarian[bg]
Защото е разстроен за Пени и ако трябва да го слушам отново ще го наритам в тестисите.
Bosnian[bs]
Jer je opterećen sa situacijom oko Penny i ako još jedno budem morao slušati o tome, šutnut ću ga u jajnike.
Czech[cs]
Protože je rozrušený ohledně situace s Penny, a pokud to budu muset poslouchat ještě jednou, nakopnu ho do vaječníků.
Danish[da]
Fordi han er oprevet over det med Penny. Og hvis jeg skal høre om det igen, sparker jeg ham i æggestokken.
German[de]
Weil er wegen seines Problems mit Penny aufgebracht ist,... und wenn ich mir das noch mal anhören muss, dann werde ich ihm in die Eierstöcke treten.
Greek[el]
Γιατί είναι στενοχωρημένος με την κατάσταση με την Πέννυ και αν ακούσω ξανά για αυτό, θα πρέπει να τον κλοτσήσω στα αχαμνά.
English[en]
'Cause he's upset over his situation with Penny and if I have to hear about it again, I'm going to kick him in his ovaries.
Spanish[es]
Porque está mal por su situación con Penny y si tengo que escuchar sobre eso de nuevo voy a patearlo en los ovarios.
Estonian[et]
Sest ta on häiritud sellest, mis olukord neil Pennyga on. Ja kui ma pean seda veel kuulma, löön ma teda munadesse.
Finnish[fi]
Penny-tilanne surettaa häntä. Jos joudun kuulemaan siitä vielä, potkaisen häntä munasarjoihin.
Hebrew[he]
כי הוא מודאג מהעניין עם פני, ואם אצטרך לשמוע על זה שוב, אבעט לו בשחלות.
Hungarian[hu]
Mert ideges a kialakult szitu miatt, és ha újra meg kell hallgatnom, két lábbal rúgom seggbe.
Italian[it]
Perche'e'sconvolto per questa situazione tra lui e Penny, e se mi tocca ancora starlo ad ascoltare lo prendo a calci nelle ovaie.
Polish[pl]
Bo jest zmartwiony sytuacją z Penny, i jeśli będę musiał o tym znowu słuchać, kopnę go w jajniki.
Portuguese[pt]
Porque está aborrecido por causa da Penny, e, se o ouvir dizer mais alguma coisa sobre isso, dar-lhe-ei um pontapé nos ovários.
Romanian[ro]
Pentru că e supărat de situatia cu Penny si dacă mai aud povestea odată, îi voi trage niste suturi în ouă.
Russian[ru]
Потому что он расстроен ситуацией с Пенни, и если я еще раз услышу его стоны об этом, я его пну в яичник.
Slovenian[sl]
Ker je vznemirjen zaradi situacije s Penny in če ga o tem slišim govoriti še enkrat, ga bom brcnil v jajca.
Serbian[sr]
Jer je opterećen sa situacijom oko Penny i ako još jedno budem morao slušati o tome, šutnut ću ga u jajnike.
Swedish[sv]
För att han är upprörd över hans situation med Penny. Och måste jag höra det igen, tänker jag sparka honom i äggstockarna.
Turkish[tr]
Çünkü Penny ile olan durumundan dolayı üzgün ve bu konuda bir şey daha duyarsam kasıklarına tekmeyi geçireceğim.