Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това биха могли да се приложат сходни съображения както при проверката дали ограничението на свободното предоставяне на услуги е обосновано.
Czech[cs]
Přitom by bylo pravděpodobně možné uplatnit tytéž úvahy jako při přezkumu, zda je omezení volného pohybu služeb odůvodněné.
Danish[da]
I den forbindelse gør lignende betragtninger sig formentlig gældende som ved undersøgelsen af, om restriktionen for den frie udveksling af tjenesteydelser er begrundet.
German[de]
105) Dabei dürften ähnliche Erwägungen durchgreifen wie bei der Prüfung, ob die Beschränkung der Dienstleistungsfreiheit gerechtfertigt ist.
Greek[el]
Συναφώς, θα έπρεπε να ληφθούν υπόψη κριτήρια παρόμοια με εκείνα που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της εκτιμήσεως του ζητήματος αν περιορισμός της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών είναι δικαιολογημένος.
English[en]
(105) In this connection, it would appear that similar considerations should apply as in the examination of whether a restriction of freedom to provide services is justified.
Spanish[es]
(105) En este sentido podrían acogerse consideraciones similares a las expuestas al examinar si una restricción de la libre prestación de servicios está justificada.
Estonian[et]
105) Selles osas kehtivad samad kaalutlused nagu teenuste osutamise vabaduse piirangu õigustatuse kontrollimise puhul.
Finnish[fi]
105) Tällöin todennäköisesti pätevät vastaavat seikat kuin tarkasteltaessa sitä, onko palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus perusteltu.
French[fr]
À cet égard, il convient sans doute de faire prévaloir les mêmes considérations que lorsqu’on examine si la restriction à la libre prestation des services est justifiée.
Hungarian[hu]
E tekintetben alighanem hasonló megfontolásokra kell támaszkodni, mint annak vizsgálata során, hogy igazolható‐e a szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása.
Italian[it]
A tal riguardo, potrebbero valere considerazioni analoghe a quelle relative all’esame se la restrizione alla libera prestazione dei servizi sia giustificata.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu atrodytų, kad turėtų būti taikomi tie patys motyvai kaip ir analizuojant, ar yra pagrįstas laisvės teikti paslaugas apribojimas.
Latvian[lv]
Šajā ziņā varētu izmantot līdzīgus apsvērumus kā izvērtējot, vai ir attaisnots pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, jidher li għandhom japplikaw kunsiderazzjonijiet simili bħal dawk fl-analiżi dwar jekk restrizzjoni tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi hijiex iġġustifikata.
Dutch[nl]
105) In dat opzicht zullen soortgelijke overwegingen relevant zijn als bij de beoordeling van de vraag of de beperking van de vrijheid van dienstverrichting gerechtvaardigd is.
Polish[pl]
W tym zakresie słuszne mogą być podobne rozważania co w przypadku badania, czy ograniczenie swobody świadczenia usług jest uzasadnione.
Portuguese[pt]
Neste âmbito, poderiam aplicar‐se considerações semelhantes às da análise relativa à questão de saber se é justificada uma restrição da livre prestação de serviços.
Romanian[ro]
În acest sens, ar trebuie să se adopte considerații similare celor făcute în cazul examinării chestiunii dacă restricția liberei prestări a serviciilor este justificată.
Slovak[sk]
105) V tejto súvislosti by sa zdalo, že podobné úvahy by sa mali uplatiť aj pri skúmaní toho, či je obmedzenie slobody poskytovania služieb odôvodnené.
Slovenian[sl]
105) Pri tem bi bilo treba uporabiti podobne razloge kot pri preučitvi vprašanja, ali je upravičena omejitev svobode opravljanja storitev.
Swedish[sv]
105) I detta avseende torde liknande bedömningar vara tillämpliga som vid prövningen av huruvida begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster är motiverade.