Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebuď takový bručoun.
Danish[da]
Vær ikke så kedelig.
English[en]
Don't be such a grump.
Estonian[et]
Stefan, ära oli nii tõre.
Persian[fa]
انقدر بد عنق نباش... .
Hungarian[hu]
Ne legyél ilyen érzéketlen.
Indonesian[id]
[ Membuka ritsleting ] tidak menjadi seperti sebuah grump.
Italian[it]
Non fare lo scontroso.
Dutch[nl]
Wees eens niet zo'n brompot.
Polish[pl]
Nie bądź taką zrzędą.
Portuguese[pt]
Não seja tão reclamão.
Slovenian[sl]
Ne bodi taka sitnoba.
Thai[th]
อย่าอารมณ์เสียไปเลย
Turkish[tr]
Huysuzluk etme.