Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Και όμως, απλά συνέχισαν για λίγο, παρηκμάζοντας χωρίς να καινοτομούν, μέχρι που έγιναν ζωντανά απολιθώματα.
English[en]
Yet they merely persisted for a while, declining without innovating, becoming living fossils.
Spanish[es]
Sin embargo, solo perduraron un tiempo, viniéndose abajo sin innovar, convirtiéndose en fósiles vivientes.
Persian[fa]
اما آنها هم تنها برای مدتی اصرار ورزیدند، و بدون خلاقیت کم شدند، و به فسیلهای زنده تبدیل شدند.
French[fr]
Encore ils n'ont qu'à persister pendant un certain temps, déclinant sans innover, devenant des fossiles vivants.
Hebrew[he]
ועדיןי הם רק המשיכו למשך זמן מסויים, התדרדרו בלי חדשנות, הפכו למאובנים חיים.
Italian[it]
Semplicemente durarono per un po', declinando senza innovazione, diventando fossili viventi.
Japanese[ja]
でも持ちこたえられたのは わずかの間だけでした 新しい変化をすることなく衰退し 今では 生きた化石です
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 그들은 오직 잠시 동안만 살아남아 혁신 없이 쇠퇴하기만 하고 살아있는 화석이 되어갔습니다.
Latvian[lv]
Taču tie pastāvēja vēl tikai īsu brīdi, bez jaunrades to skaits saruka, tie kļuva par dzīvām fosilijām.
Polish[pl]
Jednak byli tylko o włos od zagłady, coraz słabsi bez nowych zmian, stając się żywymi skamielinami.
Portuguese[pt]
Ainda assim persistiram durante algum tempo, definhando sem inovar, tornaram-se fósseis ambulantes.
Romanian[ro]
Totuși, ei au supraviețuit doar pentru o vreme, în plin declin fără să inoveze, devenind fosile vii.
Russian[ru]
И хотя они продержались некоторое время, отсутствие перемен вело к упадку, сделав их живыми ископаемыми.
Serbian[sr]
Ipak, samo su istrajali neko vreme, propadajući bez inovativnosti, postavši živi fosili.
Turkish[tr]
Yine de bir süre dayanabildiler, yenilik olmadan düşüşe geçtiler, yaşayan fosile dönüştüler.
Chinese[zh]
但它们并没有兴旺多久, 因为没有进化,数量越来越少, 直至成为活化石。