Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди малко Зонк ми каза, че Бенджамин е отказал да снима втората част заради теб.
Bosnian[bs]
Zonk mi je rekao da je Bendžamin odustao od filma zbog tebe.
Czech[cs]
Zonk mi právě řekl, že Benjamin odmítl režírovat " Lásku s příšerou 2 " kvůli tobě.
Greek[el]
Ο Ζονκ μόλις μου είπε ότι ο Μπέντζαμιν αρνήθηκε να σκηνοθετήσει το " Αγαπησιάρικο Τέρας 2 " για σένα.
English[en]
Zonk just told me that Benjamin turned down directing " love monster 2 " because of you.
Spanish[es]
Zonk acaba de contarme que Benjamin rechazó dirigir " Monstruo de amor 2 " por causa tuya.
Hebrew[he]
אשן פשוט אמרה לי שבנימין דחה את בגללך בימוי " אהבת מפלצת 2 ".
Hungarian[hu]
Zonk most mondta, hogy Benjamin leállt a " Love Monster 2 " rendezésével, miattad.
Italian[it]
Zonk mi ha appena detto che Benjamin ha rinunciato a fare il regista di Mostro d'amore 2 a causa tua.
Dutch[nl]
Zonk vertelde me juist dat Benjamin " love monster 2 " heeft afgewezen als regisseur door jou.
Polish[pl]
Zonk mi powiedział, że Benjamin zrezygnował z " Love Monster 2 " dla ciebie.
Portuguese[pt]
Zonk me disse que Benjamin recusou a direção de " Love Monster 2 " por você.
Romanian[ro]
Zonk mi-a spus ca Benjamin s-a razgindit in a mai regiza `love monster 2` din cauza ta.
Serbian[sr]
Zonk mi je rekao da je Bendžamin odustao od filma zbog tebe.
Turkish[tr]
Zonk bana Benjamin'in " Aşk Canavarı 2 " yi çekmekten senin yüzünden vazgeçtiğini söyledi.