Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На четвърто място са разгледани ползите от стратегическото планиране на инфраструктурата за пренос на енергия в морската околна среда, включително необходимостта то да бъде поставено в контекста на други законодателни актове и политики на ЕС като Рамковата директива за морска стратегия и планирането на морското пространство.
Czech[cs]
Za čtvrté zkoumá přínosy strategického plánování infrastruktury pro přenos energie v mořském prostředí, včetně důležitosti zasazení tohoto procesu do souvislosti s dalšími právními předpisy a politikami EU, jako je rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí a územní plánování námořních prostor.
Danish[da]
For det fjerde undersøges fordelene ved strategisk planlægning af infrastrukturer til energitransmission i havmiljøet, herunder betydningen af, at dette fastsættes inden for rammerne af den øvrige EU-lovgivning og -politikker som f.eks. havstrategirammedirektivet og maritim fysisk planlægning.
German[de]
Und schließlich werden die Vorteile einer strategischen Planung von Energietransportinfrastrukturen in der marinen Umwelt unter Berücksichtigung ihrer Bedeutung vor dem Hintergrund anderer Rechtsvorschriften und Maßnahmen der EU (beispielsweise der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie und der maritimen Raumordnung) erläutert.
Greek[el]
Τέταρτον, εξετάζει τα οφέλη από τον στρατηγικό σχεδιασμό για τις υποδομές μεταφοράς ενέργειας στο θαλάσσιο περιβάλλον, και συγκεκριμένα τη σημασία ενσωμάτωσής του εν λόγω σχεδιασμού στο σύνολο της νομοθεσίας και των πολιτικών της ΕΕ, όπως είναι η οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική και τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό.
English[en]
Fourthly, it examines the benefits of strategic planning for energy transmission infrastructure in the marine environment including the importance of setting this in the context of other EU legislation and policies such as the Marine Strategy Framework Directive and Marine Spatial Planning.
Spanish[es]
En cuarto lugar, examina las ventajas de la planificación estratégica de la infraestructura de transporte de energía en el medio marino, incluida la importancia de establecerla en el contexto de otras políticas y legislación de la UE, como la Directiva marco sobre la estrategia marina y la ordenación del espacio marino.
Estonian[et]
Neljandaks uuritakse merekeskkonna energiaülekandetaristute strateegilise kavandamise kasulikkust, sealhulgas selle seadmist ELi õigusaktide ja poliitika, näiteks merestrateegia raamdirektiivi ja mereruumi planeerimise konteksti.
Finnish[fi]
Neljänneksi luvussa tarkastellaan, mitä hyötyä on merialueiden energiansiirtoinfrastruktuurin strategisesta suunnittelusta, ja korostetaan, että tässä on tärkeää ottaa huomioon EU:n muu lainsäädäntö ja periaatteet, kuten meristrategiapuitedirektiivi ja merialuesuunnittelu.
French[fr]
Enfin, quatrièmement, il examine les avantages d'une planification stratégique des infrastructures de transport d'énergie dans le milieu marin, y compris l'intérêt d'inscrire cette approche dans le contexte d'autres réglementations et politiques de l'Union telles que la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» et la planification de l'espace maritime.
Croatian[hr]
Zatim se ispituju koristi koje strateško planiranje ima na infrastrukturu za prijenos energije u morskom okolišu te se ističe koliko je važno da se navedeno promatra u okviru ostalog zakonodavstva i politika EU-a, kao što su Okvirna direktiva o pomorskoj strategiji i Direktiva o prostornom planiranju morskog područja.
Hungarian[hu]
Negyedsorban megvizsgálja, milyen előnyökkel jár az energiaszállítási infrastruktúrák stratégiai tervezése a tengeri környezetben, beleértve annak fontosságát, hogy erre az egyéb olyan uniós jogszabályok és szakpolitikák keretében kerüljön sor, mint a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv és a tengeri területrendezés.
Italian[it]
In quarto luogo, esamina i benefici della pianificazione strategica per le infrastrutture di trasmissione dell'energia nell'ambiente marino, compresa l'importanza di collocare tale pianificazione nel contesto delle altre politiche e normative UE, tra cui la direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino e quella sulla pianificazione dello spazio marittimo.
Lithuanian[lt]
Ketvirtoje dalyje nagrinėjama strateginio planavimo nauda energijos perdavimo infrastruktūrai jūrų aplinkoje, įskaitant tai, kaip svarbu šiuo tikslu atsižvelgti ir į kitus ES teisės aktus (pavyzdžiui, Jūrų strategijos pagrindų direktyvą) bei politikos sritis (pavyzdžiui, jūrinių teritorijų planavimą).
Latvian[lv]
Ceturtkārt, šajā nodaļā pētīts, kā energopārvades infrastruktūras stratēģiskā plānošana nāktu par labu jūras videi, tostarp tas, cik nozīmīga ir šāda plānošana citu ES tiesību aktu un politikas, piemēram, Jūras stratēģijas pamatdirektīvas un jūras teritoriālās plānošanas, kontekstā.
Maltese[mt]
Ir-raba', dan jeżamina l-benefiċċji ta' ppjanar strateġiku għall-infrastruttura tat-trażmissjoni tal-enerġija fl-ambjent tal-baħar inkluża l-importanza tal-istabbiliment ta' dan fil-kuntest ta' leġiżlazzjoni u politiki oħrajn tal-UE bħad-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marittima u l-Ippjanar Spazjali tal-Baħar.
Dutch[nl]
Ten vierde wordt onderzocht welke voordelen een strategische planning van infrastructuur voor energietransmissie in het mariene milieu met zich mee kan brengen, daaronder begrepen het belang om dit in het kader van andere EU-wetgeving en -beleidslijnen te plaatsen, zoals de kaderrichtlijn mariene strategie en de mariene ruimtelijke ordening.
Polish[pl]
Po czwarte w rozdziale tym przeanalizowano korzyści wynikające z planowania strategicznego infrastruktury przesyłu energii w środowisku morskim, w tym wagę osadzenia tej kwestii w kontekście innego prawodawstwa i polityk UE, takich jak dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej i morskie planowanie przestrzenne.
Portuguese[pt]
Por último, analisa as vantagens do planeamento estratégico das infraestruturas de transporte de energia no meio marinho, incluindo a importância de o definir no contexto de outras legislações e políticas da UE, como a Diretiva-Quadro Estratégia Marinha e o Ordenamento do Espaço Marítimo.
Romanian[ro]
Ca al patrulea punct, sunt examinate avantajele planificării strategice pentru infrastructura de transport al energiei în mediul marin, inclusiv importanța includerii acestui aspect în alte acte legislative și politici ale UE, cum ar fi Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin” și Directiva privind amenajarea spațiului maritim.
Slovak[sk]
Po štvrté, skúmajú sa v nej výhody strategického plánovania energetickej prenosovej a prepravnej infraštruktúry v morskom prostredí vrátane dôležitosti uvedenia do súvislosti s inými právnymi predpismi a politikami EÚ, ako je rámcová smernica o morskej stratégii a námorné priestorové plánovanie.
Slovenian[sl]
Sledi preučitev koristi strateškega načrtovanja za infrastrukturo za prenos energije v morskem okolju, vključno s pomenom njegove umestitve v okvir druge zakonodaje in politik EU, kot sta okvirna direktiva EU o morski strategiji in pomorsko prostorsko načrtovanje.
Swedish[sv]
Som fjärde punkt granskas fördelarna med strategisk planering för energiöverföringsinfrastruktur i den marina miljön, och även vikten av att sätta detta i ett sammanhang tillsammans med annan EU-lagstiftning och EU-politik, såsom ramdirektivet om en marin strategi och havsplanering).