Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои модели на ценообразуване, изглежда, имат по-проста структура на таксите (напр. въз основа на пакет, косвено базирани на доходите) отколкото други (въз основа на операциите, въз основа на сметка).
Czech[cs]
Zdá se, že některé modely stanovení cen mají jednodušší struktury účtování poplatků (např. na základě balíčku, na základě nepřímých příjmů) než jiné (na základě transakcí, na základě účtu).
Danish[da]
Nogle prisfastsættelsesmodeller har tilsyneladende enklere gebyrstrukturer (f.eks. pakkebaseret, indirekte indkomstbaseret) end andre (transaktionsbaseret, kontobaseret).
German[de]
Einige Preisfindungsmodelle haben anscheinend einfachere Gebührenstrukturen (z.B. auf Pauschalangebotsbasis, auf indirekter Umsatzbasis) als andere (transaktionsbedingt, kontobasiert).
Greek[el]
Ορισμένα μοντέλα τιμολόγησης φαίνονται απλούστερα ως προς το μηχανισμό των χρεώσεων (π.χ. με βάση το πακέτο, με βάση το έμμεσο εισόδημα) σε σχέση με άλλα (με βάση τις συναλλαγές ή τον λογαριασμό).
English[en]
Some pricing models appear to have simpler charging structures (e.g. package based, indirect revenue-based) than others (transaction based, account-based).
Spanish[es]
Algunos modelos de fijación de precios parecen basarse en estructuras más simples (p. ej., en un paquete de productos o, de forma indirecta, en los ingresos) que otros (basados en la operación concreta o en la cuenta).
Estonian[et]
Mõnel hinnamudelil tundub olevat lihtsam tasustamisstruktuur (nt paketipõhine, kaudselt tuludel põhinev mudel) kui teistel (tehingu- ja kontopõhised mudelid).
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että eräiden hinnoittelumallien kulurakenteet ovat yksinkertaisempia (esim. pakettiperusteiset, pankin saamiin epäsuoriin tuloihin perustuvat) kuin toisten (tapahtumapohjaiset, tiliperusteiset).
French[fr]
Certains modes de tarification (sur la base d'offres groupées ou sur la base de recettes indirectes) semblent avoir des structures de frais plus simples que d'autres (par opération ou par compte).
Hungarian[hu]
Bizonyos árazási modellek (például csomagalapú, közvetettbevétel-alapú) díjszabási struktúrája egyszerűbbnek tűnik, mint másoké (tranzakcióalapú, számlaalapú).
Italian[it]
Alcuni modelli di tariffazione (come quelli basati su pacchetti di prodotti o su entrate indirette) presentano strutture più semplici rispetto ad altri (basati sulle operazioni o sui conti).
Lithuanian[lt]
Kai kurių kainų nustatymo modelių struktūra atrodo paprastesnė (pavyzdžiui, taikomi mokesčiai už paslaugų paketą arba už produktus, iš kurių gaunamos netiesioginės pajamos) nei kitų modelių (pavyzdžiui, taikomi mokesčiai už atliktas operacijas arba už sąskaitos tvarkymą).
Latvian[lv]
Dažiem cenas noteikšanas modeļiem ir vienkāršākas maksu noteikšanas struktūras (piemēram, pamatojoties uz pakalpojumu kopumu, netieši pamatojoties uz ieņēmumiem) nekā citiem cenas noteikšanas modeļiem (pamatojoties uz darījumu, pamatojoties uz kontu).
Maltese[mt]
Xi mudelli tal-ipprezzar jidhru li għandhom strutturi ta' tariffi iktar sempliċi (eż ibbażati fuq il-pakketti, ibbażati fuq id-dħul indiretti) minn oħrajn (ibbażati fuq it-tranżazzjonijiet, ibbażati fuq il-kontijiet).
Dutch[nl]
Sommige prijsmodellen lijken een eenvoudiger kostenstructuur te hebben (bv. pakketgebaseerd, gebaseerd op indirecte inkomsten) dan andere (transactiegebaseerd, rekeninggebaseerd).
Polish[pl]
Wydaje się, że niektóre modele ustalania cen mają prostsze struktury naliczania opłat (np. na podstawie pakietu, pośrednio na podstawie obrotów) niż inne (na podstawie transakcji, na podstawie rachunku).
Portuguese[pt]
Alguns modelos de preços parecem ter estruturas de encargos mais simples (por exemplo, baseadas em pacotes, baseadas nos rendimentos indiretos) do que outros (baseados nas operações, baseados nas contas).
Romanian[ro]
Unele modele de tarifare par să aibă structuri mai simple (de exemplu, bazate pe pachete sau pe veniturile indirecte) în comparație cu altele (bazate pe tranzacție sau pe cont).
Slovak[sk]
Zdá sa, že niektoré modely tvorby cien majú jednoduchšiu štruktúru sadzieb (napr. modely založené na balíkoch alebo nepriamych príjmoch), iné zložitejšiu (modely založené na transakciách, založené na účtoch).
Slovenian[sl]
Zdi se, da imajo nekateri modeli za oblikovanje cen enostavnejše strukture stroškov (npr. struktura, ki temelji na paketih ali posrednih prihodkih) kot drugi (struktura, ki temelji na transakcijah ali računih).
Swedish[sv]
Vissa prissättningsmodeller förefaller ha enklare avgiftsstrukturer (t.ex. paketbaserade, indirekt baserade på intäkter) än andra (transaktionsbaserade, kontobaserade).