Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Herbebossing het teen ’n bestendiger tempo op die nabygeleë eilande Sertung, Rakata en Panjang plaasgevind, wat Anak Krakatau omring.
Arabic[ar]
احرزت اعادة التحريج تقدُّما اكثر ثباتا في جزر سيرتونڠ، راكاتا، وپانجانڠ المجاورة التي تحيط بأناك كراكاتاو.
Cebuano[ceb]
Ang pagpalasang pag-usab nakahimog mas inanayng pag-uswag sa haduol nga mga isla sa Sertung, Rakata, ug Panjang, nga naglibot sa Anak Krakatau.
Czech[cs]
Na nedalekých ostrovech Sertungu, Rakatě a Panjangu, které Anak Krakatau obklopují, postupuje zalesňování rovnoměrněji.
Danish[da]
Gendannelsen af skovene på de nærliggende øer, Sertung, Rakata og Panjang, er gået mere stabilt fremad.
German[de]
Auf den Nachbarinseln Sertung, Rakata und Panjang ist die Wiederbewaldung schon weiter fortgeschritten.
Greek[el]
Η αποκατάσταση του δάσους έχει σημειώσει πιο σταθερή πρόοδο στα γειτονικά νησιά Σέρτουνγκ, Ρακάτα και Πάντζανγκ, τα οποία περιβάλλουν το Ανάκ Κρακατάου.
English[en]
Reforestation has made steadier progress on the nearby islands of Sertung, Rakata, and Panjang, which surround Anak Krakatau.
Spanish[es]
La reforestación ha sido más continua en las cercanas islas de Sertung, Rakata y Panjang, que rodean al Anak Krakatoa.
Finnish[fi]
Metsittyminen on ollut vakaampaa naapurisaarissa Sertungissa, Rakatassa ja Panjangissa, jotka piirittävät Anak Krakatauta kuin kirkuvan lapsen ympärillä epätietoisina neuvottelevat hermostuneet vanhemmat.
French[fr]
Le reboisement a été plus constant sur les îles de Sertung, de Rakata et de Panjang, qui entourent Anak Krakatoa.
Hebrew[he]
הייעור הטבעי התקדם בהתמדה רבה יותר בסרטונג, ברקטה ובפאנג’נג, האיים הקרובים המקיפים את אנק־קרקטואה.
Croatian[hr]
Ponovno pošumljavanje lakše je napredovalo na obližnjim otocima Sertung, Rakata i Panjang, koji okružuju Anak Krakatau.
Hungarian[hu]
Az erdők megújulási folyamata biztosabban haladt Sertung, Rakata és Panjang közeli szigetein, amelyek Anak Krakataut veszik körül.
Indonesian[id]
Proses penghutanan kembali telah lebih stabil di Pulau Sertung, Pulau Rakata, dan Pulau Panjang yang berdekatan, yang mengelilingi Anak Krakatau.
Iloko[ilo]
Pimmartak ti yaadu dagiti mula babaen ti pannakaimula dagiti kayo kadagiti asideg nga isla ti Sertung, Rakata, ken Panjang, a nanglikmut iti Anak Krakatau.
Italian[it]
La ricomparsa della vegetazione ha fatto maggiori progressi sulle vicine isole di Sertung, Rakata e Panjang, che circondano Anak Krakatau.
Japanese[ja]
アナククラカタウ島を取り囲む,近くのセルトゥン島,ラカタ島,パンジャン島ではもっと着実に,樹木が再び生長してきました。
Korean[ko]
아나크라카타우를 둘러싸고 있는 근처의 세 섬인 세르퉁, 라카타 그리고 팡장에서는, 더 꾸준히 삼림이 퍼져 나가고 있다.
Norwegian[nb]
Framveksten av skogen har gått raskere på naboøyene Sertung, Rakata og Panjang, som omgir Anak Krakatau.
Dutch[nl]
De herbegroeiing met bomen is gestadiger gevorderd op de nabijgelegen eilanden Sertung, Rakata en Panjang, die om Anak Krakatau heen liggen.
Portuguese[pt]
O reflorestamento avança em passo mais constante nas ilhas vizinhas de Sertung, Racata e Panjang, que cercam Anak Krakatau.
Romanian[ro]
Reîmpădurirea a fost mai constantă pe insulele care înconjoară Anak Krakatoa — Sertung, Rakata şi Panjang.
Russian[ru]
На близлежащих островах: Сертунг, Раката и Панйанг, которые окружают Анак Кракатау, возрождение леса проходило более устойчиво.
Slovak[sk]
Na blízkych ostrovoch Sertung, Rakata a Panjang, ktoré obklopujú Anak Krakatau, postupuje opätovné zalesňovanie rovnomernejšie.
Swedish[sv]
Skogens återkomst har skett snabbare på de närbelägna öarna Sertung, Rakata och Panjang, vilka omger Anak Krakatau.
Swahili[sw]
Kupandwa upya kwa misitu kumeendelea kwenye visiwa vya karibu vya Sertung, Rakata, na Panjang, vinavyoizunguka Anak Krakatau.
Tamil[ta]
அனாக் க்ரகடெளவைச் சுற்றி அருகிலுள்ள தீவுகளாகிய சேர்டூங், ரேக்கேட்டா, மற்றும் பான்ஜாங்கில் மீண்டும் காடுவளர்த்தல் சீராக முன்னேறிவந்திருக்கிறது.
Thai[th]
ป่า ที่ ขึ้น ใหม่ บน เกาะ เซตุง, รากาตะ, และ ปัน จัง ซึ่ง อยู่ ใกล้ ๆ ราย รอบ เกาะ อะนัก กรากะตัว ได้ แผ่ ออก ไป อย่าง สม่ําเสมอ กว่า.
Tagalog[tl]
Ang muling pagtatanim sa kagubatan ay may patuloy na pagsulong sa kalapit na mga isla ng Sertung, Rakata, at Panjang, na nakapalibot sa Anak Krakatau.
Ukrainian[uk]
Відновлення лісу відбувається стабільніше на сусідніх островах — Сертунзі, Ракаті та Паняні, що оточують Анак-Кракатау.
Zulu[zu]
Ukutshalwa kabusha kwehlathi kuye kwaletha intuthuko eza kancane kancane eziqhingini eziseduze iSertung, iRakata, nePanjang, ezingunge i-Anak Krakatau.