Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli bychom neustále prosit o to, abychom konali Boží vůli a abychom uměli rozpoznat jeho vedení.
Danish[da]
Vi skulle til stadighed bede om at gøre Guds vilje og at være modtagelige for Guds ledelse.
German[de]
Wir sollten unablässig darum bitten, daß wir Gottes Willen tun und seine lenkende Hand erkennen mögen.
Greek[el]
Η συνεχής αίτησίς μας πρέπει να είναι να κάνωμε το θείο θέλημα, και να έχωμε την ικανότητα ν’ αντιλαμβανώμεθα την κατεύθυνσι του Θεού.
English[en]
Our continual request should be to do the divine will, to be sensitive to God’s direction.
Spanish[es]
Nuestra petición continua debería ser el efectuar la voluntad divina, el ser sensitivos a la dirección de Dios.
Finnish[fi]
Meidän tulee jatkuvasti anoa, että osaisimme tehdä Jumalan tahdon, olisimme herkkiä tuntemaan Jumalan ohjauksen.
Italian[it]
La nostra continua richiesta dovrebbe essere di fare la volontà divina, di rispondere alla guida di Dio.
Japanese[ja]
神の意志を行なえるよう,神の導きにすぐ応じられるよう,わたしたちは絶えず願うべきです。
Korean[ko]
우리는 하나님의 뜻을 행하도록, 하나님의 지도에 예민하게 따르도록 해달라고 계속 간구해야 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi må stadig be om at vi må gjøre Guds vilje og gi akt på Guds veiledning.
Dutch[nl]
Wij dienen voortdurend te vragen of wij de goddelijke wil mogen doen en ons voor Gods leiding mogen openstellen.
Polish[pl]
Stale natomiast powinniśmy prosić o pomoc w spełnianiu woli Bożej i o wrażliwość w spostrzeganiu kierownictwa Bożego.
Portuguese[pt]
Nosso pedido contínuo deve ser o de fazer a vontade divina, de sermos sensíveis à orientação de Deus.
Swedish[sv]
Vår beständiga bön bör vara att göra Guds vilja, att vara mottagliga för Guds vägledning.
Ukrainian[uk]
Ми постійно повинні просити, щоб могли виконувати божественну волю, і відчувати Божий провід.