Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Белгия помогна на Европейския съюз и затова може би Европейският съюз би могъл да помогне на Белгия да намери изход от федералната безизходица.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Belgie pomohla Evropské unii, snad by Evropská unie mohla pomoci Belgii odblokovat její federální patovou situaci.
Danish[da]
Nu da Belgien har hjulpet EU, kunne EU måske hjælpe Belgien med at komme ud af dets føderale dødvande.
German[de]
Da Belgien der Europäischen Union geholfen hat, kann die Europäische Union Belgien vielleicht dabei helfen, die Sackgasse, in der sich der Bundesstaat befindet, buchstäblich zu durchbrechen.
Greek[el]
Αφού το Βέλγιο βοήθησε την Ευρωπαϊκή Ένωση, ίσως η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορούσε να βοηθήσει το Βέλγιο να ξεπεράσει το ομοσπονδιακό του αδιέξοδο.
English[en]
Since Belgium helped the European Union, perhaps the European Union could help Belgium to unblock its federal stalemate.
Spanish[es]
Puesto que Bélgica ha ayudado a la Unión Europea, tal vez la Unión Europea podría ayudar a Bélgica a desbloquear su estancamiento federal.
Estonian[et]
Kuna Belgia aitas Euroopa Liitu, siis võib-olla saab Euroopa Liit aidata Belgial jagu saada föderaalsest ummikseisust.
Finnish[fi]
Kun kerran Belgia auttoi Euroopan unionia, kenties Euroopan unioni voisi auttaa Belgian liittovaltiota ratkaisemaan pattitilanteensa.
French[fr]
Puisque la Belgique a aidé l'Union européenne, peut-être que l'Union européenne pourrait l'aider à débloquer son impasse fédérale.
Hungarian[hu]
Tekintve, hogy Belgium segítséget nyújtott az Európai Uniónak, talán az Unió segíthetne Belgiumnak kimozdulni az államszövetségi holtpontról.
Italian[it]
Visto che il Belgio ha aiutato l'Unione europea, forse l'Unione europea potrebbe aiutare il Belgio a sbloccare l'impasse federale.
Lithuanian[lt]
Kadangi Belgija padėjo Europos Sąjungai, galbūt Europos Sąjunga galėtų padėti Belgijai išeiti iš federacinės aklavietės.
Latvian[lv]
Tā kā Beļģija ir palīdzējusi Eiropas Savienībai, iespējams, Eiropas Savienība varētu palīdzēt Beļģijai izkļūt no tās federatīvā strupceļa.
Dutch[nl]
Aangezien België de Europese Unie heeft geholpen, zou de Europese Unie wellicht kunnen helpen om de Belgische federale impasse te doorbreken.
Polish[pl]
Jako że Belgia pomogła Unii Europejskiej, Unia mogłaby pomóc Belgii w wyjściu z federalnego impasu.
Portuguese[pt]
Dado que a Bélgica ajudou a União Europeia, talvez a União Europeia possa ajudar a Bélgica a desbloquear o seu impasse federal.
Romanian[ro]
Din moment ce Belgia a ajutat Uniunea Europeană, poate că Uniunea Europeană ar putea ajuta Belgia să iasă din impasul federal.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že Belgicko pomohlo Európskej únii, možno by Európska únia mohla pomôcť Belgicku nájsť východisko z jeho federálnej patovej situácie.
Slovenian[sl]
Ker je Belgija pomagala Evropski uniji, bi mogoče Evropska unija lahko pomagala Belgiji, da odpravi zastoj na zvezni ravni.
Swedish[sv]
Eftersom Belgien hjälpte Europeiska unionen kanske Europeiska unionen kunde hjälpa Belgien att ta sig ur dödläget.