Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنُ, في وسط محادثه عن حليب الأم
Czech[cs]
No během konverzace o mateřském mléce téma dítěte přišlo na řeč.
Danish[da]
Tænk, at i en samtale om modermælk dukker emnet om en baby tilfældigvis op.
Greek[el]
Ναι, κοίτα, σε μια συζήτηση για μητρικό γάλα το θέμα υπάρξης ενός μωρού απλά προέκυψε.
English[en]
Well, gee, in a conversation about mother's milk, the subject of a baby just happened to come up.
Finnish[fi]
Keskustelussa äidinmaidosta vauva tuli esiin ihan sattumalta.
French[fr]
Dans une conversation sur le lait maternel, le sujet du bébé est simplement survenu.
Hebrew[he]
טוב, נו, בשיחה על חלב אם, הנושא של התינוקת פשוט עלה.
Italian[it]
Beh, durante una conversazione sul latte materno, capita di parlare anche di bambini, sai com'e'.
Dutch[nl]
Nou, in een gesprek over moedermelk... kwam het onderwerp van een baby gewoon naar voren.
Polish[pl]
W rozmowie o mleku matki temat dziecka po prostu wypłynął.
Portuguese[pt]
Bem, numa conversa sobre leite materno, a questão da bebé veio do nada.
Romanian[ro]
Ei bine, Dumnezeule, într-o conversaţie despre laptele matern, subiectul legat de un bebeluş pur şi simplu s-a-ntâmplat să apară.
Russian[ru]
Сам подумай, в разговоре о материнском молоке вопрос о ребенке появился сам.
Slovenian[sl]
Pri pogovoru o materinem mleku, se tema z otrokom enostavno omeni.
Serbian[sr]
Pa, e, u konverzaciji o majčinom mleku, tema bebe se jednostavno spomene.
Swedish[sv]
Eftersom vi diskuterade modersmjölk så råkade jag nämna barnet.