Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال الليل ، وعازف الجيتار المعدم ينتظر
Bosnian[bs]
Siromašni svirač citre je čekao celu noć...
Czech[cs]
Chudý sitárista čekal celou noc.
Danish[da]
Hele natten havde den forarmede citarspiller ventet.
German[de]
( Christian ) Die ganze Nacht hindurch hatte der arme Sitarspieler gewartet.
Greek[el]
Όλη νύχτα περίμενε ο αδέκαρος παίκτης σιτάρ.
English[en]
All night, the penniless sitar player had waited.
Spanish[es]
El músíco mísero del sítar había esperado toda la noche.
Basque[eu]
Sitar-jotzaile behartsua zain egon zen gau osoan.
French[fr]
" Toute la nuit, le musicien l'avait attendue.
Hebrew[he]
נגן הסיטאר העני חיכה כל הלילה.
Croatian[hr]
Siromašni sitarist cijelu je večer čekao.
Hungarian[hu]
A nincstelen szitáros egész éjjel várt.
Italian[it]
Il suonatore aveva aspettato tutta la notte.
Korean[ko]
가난한 악사는 밤새도록 기다렸다
Latvian[lv]
Nabaga sitāras spēlmanis bija gaidījis visu nakti.
Macedonian[mk]
Сиромавиот свирач на ситра чекаше цела ноќ...
Norwegian[nb]
Den fattige sitarspilleren hadde ventet hele natten.
Dutch[nl]
De arme sitarspeler had de hele nacht gewacht.
Polish[pl]
Ubogi sitarzysta czekał całą noc.
Portuguese[pt]
O pobre tocador de cítara esperou a noite toda.
Romanian[ro]
Cântăreţul fără nici un sfânt a aşteptat toată noaptea.
Slovenian[sl]
Revni sitarist je čakal vso noč.
Serbian[sr]
Siromašni svirač sitre je čekao celu noć.
Swedish[sv]
Den utfattiga sitarspelaren hade väntat hela natten.
Turkish[tr]
Beş parasız sitarcı bütün gece beklemişti.