Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега, сега... няма останал слипстрийм свързващ Тарн Ведра с останала част от вселената.
Bosnian[bs]
A sada, pa sada je... a sada nije ostala nijedna hiperprostorna sekunda koja povezuje Tarn Vedru s ostatkom svemira...
Greek[el]
Και τώρα, τώρα λοιπόν είναι τώρα δεν υπάρχει μια απλή διαδρομή ρεύματος πλεύσης που να συνδέει τον Ταρν Βέντρα με το υπόλοιπο σύμπαν.
English[en]
And now, well now it's now there's not a single slipstream route left connecting Tarn Vedra to the rest of the universe.
Spanish[es]
Y ahora, bueno ahora es ahora no hay una ruta conocida para conectar Tarn Vedra al resto del universo.
Estonian[et]
Ja nüüd, noh nüüd... nüüd pole järel ainsatki Pöörise marsruuti, mis ühendaks Tarn Vedrat ülejäänud universumiga.
Finnish[fi]
Yksikään reitti ei enää yhdistä Tarn-Vedraa universumiin.
French[fr]
Et maintenant, bien maintenant c'est maintenant plus le moindre couloir de saut reliant Tarn Vedra au reste de l'univers.
Croatian[hr]
A sada, pa sada je... a sada nije ostala nijedna hiperprostorna sekunda koja povezuje Tarn Vedru s ostatkom svemira...
Dutch[nl]
En nu is er geen enkele slipstream - route meer naar Tarn-Vedra.
Portuguese[pt]
E agora, bem agora é agora não há um único turbilhão que ligue Tarn Vedra ao resto do Universo.
Slovak[sk]
A teraz. Nezostala jediná trasa prúdom na Tarn Vedru.
Serbian[sr]
A sada, pa sada je... a sada nije ostala nijedna hiperprostorna sekunda koja povezuje Tarn Vedru s ostatkom svemira...