Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيمناً بـ ( سكارليت أوهارا ) ، لكن أقل إثارةً للمشاكل
Bulgarian[bg]
Кръстена съм на Скарлет О'Хара, но не създавам толкова проблеми.
Czech[cs]
Pojmenovaná podle Scarlett O'Harové, ale mám míň problémů.
German[de]
Nach Scarlett O'Hara, aber viel pflegeleichter.
English[en]
Named after Scarlett O'Hara, but much less trouble.
Finnish[fi]
Nimi tulee Scarlett O'Harasta, mutta vähemmän vaivaa.
French[fr]
Comme Scarlett O'Hara, avec moins d'ennuis.
Croatian[hr]
Po Skarlet O'Hari, ali sa mnogo manje problema.
Hungarian[hu]
Scarlett O " Hara-ról neveztek el, de ártalmatlanabb vagyok.
Italian[it]
Mia madre adorava " via col vento ".
Dutch[nl]
Zoals Scarlett O'Hara, maar veel meegaander.
Polish[pl]
Nazwana po Scarlett O'Harze, ale mniej kłopotliwa.
Portuguese[pt]
Homenagem a Scarlett O'Hara, mas sou menos encrenqueira.
Romanian[ro]
După Scarlett O'Hara, dar nu la fel de dificilă.
Slovenian[sl]
Imenovana po Scarlett O'Hara, samo manj težavna.
Serbian[sr]
Po Skarlet O'Hari, ali sa mnogo manje problema.
Swedish[sv]
Efter Scarlett O'Hara, men inte alls lika jobbig.
Turkish[tr]
Scarlett O'Hara'nın anısına, ama o kadar sorunlu değil.
Vietnamese[vi]
Tên đầy đủ là Scarlett O'Hara,