Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها حديقة زهور ليس حديقة خضروات,
Bulgarian[bg]
Ще садим цветя, а не зеленчуци.
Czech[cs]
To je květinová zahrada, ne zeleninová záhrada.
German[de]
Das ist ein Blumengarten, kein Gemüsebeet.
Greek[el]
Ειναι κήπος, δεν είναι μποστάνι.
English[en]
It's a flower garden, not a potager.
Spanish[es]
Esto es un jardín, no un huerto.
Persian[fa]
اين يک باغ گله, باغ ميوه نيست.
French[fr]
C'est un jardin de fleurs, pas un potager.
Hebrew[he]
זה גן פרחים, לא מטע חצילים.
Croatian[hr]
ovo je cvijeće, a ne povrće.
Hungarian[hu]
Ez virágoskert, nem veteményes.
Lithuanian[lt]
Tai geIiu, o ne dar oviu sodas.
Dutch[nl]
Het is een bloementuin, geen groentetuin.
Polish[pl]
To ogród, a nie warzywniak.
Portuguese[pt]
É um jardim, não uma horta.
Romanian[ro]
Este o grădină pentru flori, nu pentru legume.
Slovak[sk]
To je kvetinová záhrada, nie potager ( ozdobná zeleninová záhrada ).
Slovenian[sl]
Cvetlični vrt je, ne zelenjavni.
Serbian[sr]
ovo je cvećnjak, a ne povrtnjak.
Swedish[sv]
Det ska växa blommor här, inte grönsaker.
Turkish[tr]
Burası bir çiçek bahçesi, sebze serası değil.