Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) På grundlag af ovenstående er det Kommissionens holdning, at selv om der måtte indgå støtte i den ændrede Viridian Growth Fund, opfylder denne undtagelsesbestemmelserne i traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
German[de]
(41) Aufgrund der vorstehenden Ausführungen vertritt die Kommission die Auffassung, dass der Viridian Growth Fund in seiner geänderten Form, soweit er Beihilfecharakter hat, für eine Freistellung nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag in Frage kommt.
Greek[el]
(41) Βάσει των παραπάνω, η Επιτροπή έχει την άποψη ότι το τροποποιημένο Viridian Growih Fund, στο βαθμό που εμπεριέχει στοιχεία ενίσχυσης, καλύπτεται από την εξαίρεση του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
(41) On the basis of the foregoing, the Commission takes the view that the amended Viridian Growth Fund, in so far as it involves aid, would qualify for derogation under Article 87(3)(c) EC.
Spanish[es]
(41) Habida cuenta de todo lo anterior, la Comisión estima que, en la medida en que implique elementos de ayuda, el Viridian Growth Fund, tal como ha sido modificado, cumple las condiciones para acogerse a la excepción prevista en la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE.
Finnish[fi]
(41) Edellä esitettyjen seikkojen perusteella komissio katsoo, että muutosten jälkeen Viridian Growth Fund täyttää mahdollisen tuen osalta perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetulle poikkeukselle asetetut edellytykset.
French[fr]
(41) Sur la base de ce qui précède, la Commission estime que le Viridian Growth Fund modifié, dans la mesure où il implique des aides, serait éligible à la dérogation énoncée à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
Italian[it]
(41) Sulla base di quanto suesposto, la Commissione ritiene che, a seguito delle modifiche apportate, il Viridian Growth Fund, nella misura in cui comporta un aiuto, è ammissibile a beneficiare di una deroga a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.
Dutch[nl]
(41) Op basis van het vorengaande is de Commissie van oordeel dat het Viridian Growth Fund in zijn aangepaste vorm, voorzover daarbij sprake is van steun, in aanmerking komt voor de afwijking uit artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
(41) Com base nas considerações acima referidas, a Comissão é do parecer que a instituição do Viridian Growth Fund, com as alterações notificadas, embora envolva elementos de auxílio, pode beneficiar da derrogação prevista no n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Swedish[sv]
(41) På grundval av ovanstående anser kommissionen att i den utsträckning som den ändrade Viridian Growth Fund har inslag av stöd kan undantaget i artikel 87.3 c i EG-fördraget tillämpas på stödet.