Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се свивай на топка.
Czech[cs]
Nemůžeš se schoulit do klubíčka.
Danish[da]
Du kan ikke bare lukke verden ude.
German[de]
Du kannst dich nicht verkriechen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να χωθείς στην τρύπα σου.
English[en]
You can't shrivel up into a ball.
Spanish[es]
No puedes esconder la cabeza.
Finnish[fi]
Et voi maata mykkyrässä.
French[fr]
Tu peux pas te recroqueviller dans ton coin.
Hebrew[he]
את לא יכולה להתכרבל לכדור.
Croatian[hr]
Ne možeš da stojiš u kut.
Hungarian[hu]
Nem kuporoghatsz a sarokban.
Italian[it]
Non puoi lasciarti andare in questo modo.
Norwegian[nb]
Du kan ikke krølle deg sammen til en ball.
Dutch[nl]
Je kunt niet zielig in een hoekje kruipen.
Polish[pl]
Nie możesz się cofać.
Portuguese[pt]
Não te podes fechar num casulo.
Romanian[ro]
Nu poţi să te ghemuieşti la pământ.
Serbian[sr]
Ne možeš da stojiš u ćoše.
Swedish[sv]
Du kan inte krypa ihop till en liten boll.
Turkish[tr]
Kenara çekilip, çürümeyi bekleyemezsin.