Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behou hulle die “tradisionele, positiewe waardes” ten opsigte van die bejaardes?
Central Bikol[bcl]
Pinapagdadanay daw ninda an “tradisyonal na positibong pamantayan” manongod sa sainda?
Bulgarian[bg]
В отношението си към възрастните хора прилагат ли „положителните традиционни стойности“?
Czech[cs]
Zachovávají si „tradiční pozitivní hodnoty“, pokud jde o ně?
Danish[da]
Har de bevaret „de traditionelle positive normer“ med hensyn til de ældre?
German[de]
Bewahren sie die „guten traditionellen Werte“ sie betreffend?
Greek[el]
Διατηρούν τις «παραδοσιακές, θετικές αξίες» σ’ αυτό το θέμα;
English[en]
Do they retain the “traditional positive values” regarding them?
Spanish[es]
¿Siguen apegándose a “los valores tradicionales positivos” respecto a los mayores?
Finnish[fi]
Pitävätkö he yllä vanhuksia koskevia ”perinteisiä myönteisiä arvoja”?
French[fr]
Conservent- ils les “valeurs traditionnelles positives” qui sont attachées aux personnes âgées?
Hiligaynon[hil]
Ginahuptan bala nila gihapon ang “positibo nga mga prinsipio sang tradisyon” nahanungod sa ila?
Croatian[hr]
Da li oni u vezi sa njima zadržavaju “tradicionalne pozitivne vrijednosti”?
Hungarian[hu]
Vajon ők még az idősekkel kapcsolatos „hagyományos jó értékek” mellett szállnak síkra?
Icelandic[is]
Hafa þeir varðveitt hið ‚hefðbundna, jákvæða verðmætamat‘ gagnvart öldruðum?
Italian[it]
Le trattano ancora secondo i “tradizionali valori positivi”?
Japanese[ja]
そのような人々に関する「伝統的で建設的な価値観」を保ち続けますか。
Korean[ko]
그들은 노인에 대해 “전통적으로 확고한 가치관”을 간직하고 있는가?
Malagasy[mg]
Tanany ve ny “fahatsarana nentim-paharazana manorina” mahakasika ny olona be taona?
Norwegian[nb]
Tar de vare på «de tradisjonelle positive verdier» i sin holdning til de eldre?
Dutch[nl]
Houden zij vast aan de „traditionele positieve waarden” die ten aanzien van bejaarden golden?
Polish[pl]
Czy w stosunkach z ludźmi w podeszłym wieku pielęgnują „cenne, tradycyjne wartości”?
Portuguese[pt]
Mantêm os “tradicionais valores positivos” com respeito a eles?
Romanian[ro]
Păstrează ei încă „valorile pozitive tradiţionale“ cu privire la aceştia?
Russian[ru]
Сохраняют ли они «добрые традиции», касающиеся их?
Slovenian[sl]
Ali kristjani ohranjajo »dobre navade« glede skrbi za starejše?
Samoan[sm]
Pe o latou tausia ea “aganuu moni tāua” e faatatau ia i latou na?
Southern Sotho[st]
Na ba tšoarelletse ‘makhabaneng a molemo a meetlo’ mabapi le bona?
Swedish[sv]
Håller de fast vid de ”traditionella positiva värderingarna” i detta avseende?
Tagalog[tl]
Sila ba’y mayroon din ng “dating positibong mga pamantayan” tungkol sa matatanda na?
Tok Pisin[tpi]
Ol i save “bihainim gutpela pasin bilong bipo” na mekim gut long ol lapun o olsem wanem?
Tsonga[ts]
Xana va hlayisa “mintikelo leyinene ya xintu” malunghana na vona?
Tahitian[ty]
Te tapea ra anei ratou i te mau “faufaa tahito maitai mau” e tuati maite i te mau ruhiruhia?
Ukrainian[uk]
Чи вони підтримують ті „традиційні позитивні цінності” відносно стареньких людей?
Chinese[zh]
他们对老人是否仍持有“积极的传统价值观念”?
Zulu[zu]
Ingabe bayayigcina “imikhuba emihle yesiko” ngokuqondene nabo?