Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين الإنجازات الرئيسية: (أ) نشرت الفرق الصحية التابعة لمؤسسة إيشا رسائل للتوعية التغذوية على عشرات الألوف من الأفراد أثناء الدورات الرياضية؛ (ب) قامت الرياضة بدور محوري في مساعدة 000 2 طفل في ست مدارس تابعة لمؤسسة إيشا على استيعاب فتيات وأولاد من طبقات أدنى في فصولها؛ (ج) أدت ”الدورة الأوليمبية الريفية“ عام 2006 إلى نجاح حشد أكثر من 000 220 امرأة ورجل على مستوى الولاية كمتطوعين في مشروع ”الأيادي الخضراء الخاص بالمؤسسة“ لغرس 000 856 شجرة في يوم واحد - وهو رقم قياسي سُجل في موسوعة غينيس للأرقام القياسية!.
English[en]
Key achievements: (a) Isha’s health teams have spread nutrition awareness messages to tens of thousands during tournaments; (b) sport was pivotal in helping 2,000 children in six Isha Vidhya schools to welcome girls and boys of the lowest castes into their classes; (c) the 2006 “Rural Olympics” led to the successful state-level mobilization of over 220,000 women and men as “Isha Project GreenHands” volunteers, who planted 856,000 trees in one day — a Guinness world record!
Spanish[es]
Principales logros: a) Los equipos de salud de Isha han difundido decenas de miles de mensajes de concienciación acerca de la nutrición durante los torneos; b) El deporte fue crucial a la hora de ayudar a 2.000 niños de seis escuelas de Isha Vidhya a recibir a niños y niñas de las castas más bajas en sus clases; c) Los “Juegos Olímpicos Rurales” de 2006 condujeron a la movilización eficaz, a nivel estatal, de más de 220.000 mujeres y hombres voluntarios del “Proyecto GreenHands de Isha” que plantaron 856.000 árboles en un día ¡un récord Guiness mundial!
French[fr]
Principaux résultats : a) les équipes sanitaires d’Isha ont sensibilisé des dizaines de milliers de personnes à la nutrition lors de tournois; b) le sport a aidé 2 000 élèves de six écoles d’Isha Vidhya à accueillir des filles et des garçons de castes inférieures dans leur classe; c) les « Jeux olympiques ruraux » de 2006 ont permis de mobiliser dans tout le pays plus de 220 000 bénévoles pour le projet Green Hands et de planter ainsi 856 000 arbres en une journée, un record inscrit au Livre Guinness !
Russian[ru]
Ключевые достижения: i) в ходе турниров медико-санитарные бригады Фонда предоставили десяткам тысяч человек рекомендации по питанию; ii) именно благодаря спорту в шести школах Иша Видхов, насчитывающих 2000 учащихся, в классы были приняты девочки и мальчики из низших каст; iii) Сельская Олимпиада 2006 года содействовала успешному привлечению на уровне штата более 220 тыс. женщин и мужчин в качестве добровольцев проекта Фонда под названием "Озеленение собственными руками", когда за один только день было посажено 856 тыс. деревьев – рекорд для Книги рекордов Гиннеса! _____________
Chinese[zh]
主要成就:(a)Isha保健队在联赛期间向数万人传播营养常识信息;(b)以体育运动为轴心,帮助六所Isha Vidhya学校的2 000名学生迎接最低种姓男女儿童到其班级学习;(c)2006年“农村奥运会”使得邦一级成功动员了220 000多名男女成为“Isha绿化项目”志愿者,他们一天种了856 000棵树——创造了吉尼斯世界纪录。