Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinoon, ako siyang gisultihan, nga dawaton sa Ginoo ang iyang sakripisyo, nga kon makahigayon siya sa pagbuhat og maayo, buhaton gayud niya; kinahanglang motabang siya sa mga kabus, motabang sa pagmantala sa Basahon ni Mormon, ubp.”
German[de]
Ich sagte ihm jedoch, dass der Herr sein Opfer annehmen werde, und wann immer er Gutes tun könne, solle er es tun, er solle die Armen unterstützen und mithelfen, das Buch Mormon zu veröffentlichen usw.“
English[en]
I told him, however, that the Lord would accept of his sacrifice, and that whenever he could do good, he should do it; he should assist the poor, help publish the Book of Mormon, etc.”
Spanish[es]
Le aclaré, sin embargo, que el Señor aceptaría su sacrificio y que en cualquier momento que pudiera hacer el bien, lo hiciera; que auxiliara a los pobres, que ayudara a publicar el Libro de Mormón, etc.”.
Fijian[fj]
Au mani tukuna talega vua, ni Turaga ena vakadonuya na nona solibula, ia ena gauna ga e via kitaka kina e dua na ka vinaka, me kitaka sara; me vukei ira na dravudravua, vukea na tabaki ni iVola i Momani, kei na veika tale eso.”
French[fr]
Cependant, je lui ai dit que le Seigneur accepterait son sacrifice, et qu’il devait faire tout le bien qu’il pouvait ; il devait aider les pauvres, contribuer à la publication du Livre de Mormon, etc. »
Italian[it]
Gli dissi, tuttavia, che il Signore avrebbe accettato il suo sacrificio e che ogni qual volta avrebbe potuto fare del bene, avrebbe dovuto farlo. Avrebbe dovuto aiutare i poveri, contribuire alla pubblicazione del Libro di Mormon, eccetera».
Portuguese[pt]
Eu disse-lhe, no entanto, que o Senhor aceitaria seu sacrifício e que sempre que ele pudesse praticar o bem, deveria fazê-lo; deveria auxiliar os pobres, ajudar a publicar o Livro de Mórmon e assim por diante.”
Russian[ru]
Я сказал ему, однако, что Господь примет его пожертвования и что всякий раз, когда у него будет возможность делать добро, он должен это делать; он может помогать бедным, помогать издавать Книгу Мормона и т.д.”.
Swedish[sv]
Men jag sade till honom att Herren skulle ta emot hans offervilja, och att närhelst han kunde göra gott skulle han göra det, han borde hjälpa de fattiga, hjälpa till med att publicera Mormons bok, och så vidare.”
Tongan[to]
Neongo ia, na‘á ku talaange ‘e tali ‘e he ‘Eikí ‘a ‘ene feilaulaú pea ko e taimi pē te ne fie fai ai ha lelei, ‘oku totonu ke ne fai ia; ‘oku totonu ke ne tokoni‘i ‘a e masivá, tokoni ‘i hono pulusi ‘o e Tohi ‘a Molomoná, mo e ngaahi alā me‘a ko iá.”
Ukrainian[uk]
Однак я сказав йому, що Господь прийме його жертву, і що він має творити добро, коли може; він має допомагати бідним, допомагати видавати Книгу Мормона тощо”.