Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Викингите, населяващи Европа, през осми и девети век... се прекланяха на езическия бог на войната Один.
German[de]
lm Europa des achten und neunten Jahrhunderts gehorchten die Wikinger dem heidnischen Kriegsgott Odin.
Greek[el]
Οι Βίκινγκς, στην Ευρώπη του 8ου και 9ου αιώνα...
English[en]
The Vikings in Europe of the eighth and ninth century were dedicated to a pagan god of war, Odin.
Spanish[es]
Los vikingos de la Europa de los siglos Vlll y IX adoraban a Odín, dios pagano de la guerra.
Estonian[et]
Kaheksanda ja üheksanda sajandi Euroopa viikingid olid pühendunud paganast sõjajumalale, Odinile.
Basque[eu]
Europako Vikingoak, gure aroko 8. eta 9. mendeetan, paganoak ziren, gerrako jainkoa gurtzen zuten, Odin.
Finnish[fi]
700 - ja 800-luvun Euroopassa viikingit palvoivat pakanallista sodan jumalaa, Odinia.
French[fr]
Les vikings d'Europe du 8e et 9e siècles étaient voués à Odin, le Dieu païen de la guerre.
Hebrew[he]
הויקינגים, באירופה של המאות השמינית והתשעית... הוקדשו לאל האלילים המלחמתי, אודין.
Hungarian[hu]
A nyolcadik és kilencedik századi Európában élő vikingek egy pogány háborús istent, Odint imádtak.
Norwegian[nb]
Vikingene i Europa i det attende og niende århundret tilba en hedensk krigsgud, Odin.
Dutch[nl]
De vikingen in het Europa van de achtste en negende eeuw vereerden de heidense oorlogsgod Odin.
Polish[pl]
W Europie VIII i IX wieku wikingowie czcili pogańskiego boga wojny, Odyna.
Portuguese[pt]
Os vikings, na Europa dos séculos Vlll e IX, adoravam Odin, o deus pagão da guerra.
Russian[ru]
¬ восьмом-дев € том веках в ≈ вропе викинги... поклон € лись свирепому € зыческому богу ќдину.
Slovenian[sl]
Vikingi so v evropi osmega in devetega stoletja.. častili poganskega boga vojne Odina..
Swedish[sv]
Vikingarna i det åttonde och nionde seklet var hängivna en hednisk krigsgud, Oden.
Turkish[tr]
8. ve 9.yüzyıl Avrupa'sında Vikingler pagan savaş tanrısı Odin'e tapıyorlardı.