Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اليس من الرائع التفكير بأن كل ما علينا فعله لننشئ أطفال ناجحين وسعدا، هو الحديث معهم، والإهتمام بمستقبلهم، وضعهم في السرير في الوقت المحدد، وإعطائهم كتاب لقراءته؟
English[en]
And wouldn't it be great to think that all we had to do to have happy, successful children was to talk to them, be interested in their future, put them to bed on time, and give them a book to read?
Spanish[es]
Y ¿no sería genial pensar que todo lo que tenemos que hacer para tener niños felices y exitosos es hablar con ellos, estar interesados en su futuro, llevarlos a la cama a tiempo y darles un libro para leer?
Persian[fa]
و عالی نیست اگر فکر کنیم که تمام کاری که باید برای کودکان شاد و موفق بکنیم که با آنها صحبت کنبم، به آینده آنها علاقمند باشیم، آنها را بموقع بخوابانیم، و کتاب برای خواندن به آنها بدهیم؟
French[fr]
Et ne serait-ce pas génial si pour avoir des enfants heureux et qui réussissent, il suffisait de leur parler, s'intéresser à leur avenir, les mettre au lit à l'heure et leur donner un livre ?
Croatian[hr]
Ne bi li bilo sjajno misliti da je za odgoj zdrave, uspješne djece potrebno samo razgovarati s njima, zanimati se za njihovu budućnost, staviti ih na spavanje na vrijeme i dati im knjigu?
Hungarian[hu]
Nem lenne jó azt hinni, hogy gyerekeink sikeréhez és boldogságához elég, ha beszélgetünk velük, törődünk jövőjükkel, idejében lefektetjük őket, s olvasnivalót adunk a kezükbe?
Korean[ko]
아이의 행복과 성공을 위해서 우리가 할 일은 그저 대화하고, 아이들의 미래에 관심을 가지고 제때 잠에 들게 하고, 읽을 책을 주는 것이라고 생각하면 좋지 않을까요?
Portuguese[pt]
Não seria ótimo pensar que para termos um filho feliz e bem-sucedido bastaria conversar com ele, interessarmo-nos pelo seu futuro, mandá-lo para a cama a horas, e dar-lhe um livro para ele ler?
Romanian[ro]
Și nu ar fi minunat să ne gândim că tot ce e de făcut să avem copii fericiți și de succes este să vorbești cu ei, să fii interesat de viitorul lor, să-i pui la culcare la timp și să le dai o carte?
Russian[ru]
А как бы было здо́рово думать, что, чтобы наши дети были счастливы и успешны, нам лишь надо говорить с ними, интересоваться их будущим, укладывать их спать вовремя и дать почитать книжку?
Albanian[sq]
A nuk do të ishte mirë të mendonim se për të pasur fëmijë të lumtur dhe të suksesshëm, duhet thjesht të flasim me ta, të interesohemi për të ardhmen, t'i vëmë të flenë në orar dhe t'u japim një libër?
Serbian[sr]
I zar ne bi bila sjajna pomisao da sve što je potrebno da bismo imali srećnu, uspešnu decu jeste da pričate s njima, budete zainteresovani za njihovu budućnost, stavljate ih u krevet na vreme dajete im knjige da čitaju?
Swedish[sv]
Hur bra skulle det inte vara om det enda som behövs, för att få glada och lyckade barn är att tala med dem, visa intresse för deras framtid, lägga dem i tid och ge dem en bok att läsa?
Turkish[tr]
Mutlu, başarılı çocuklara sahip olmak için tüm yapmamız gerekenin; onlarla konuşmak, gelecekleriyle ilgilenmek, zamanında uyumalarını sağlamak, okumaları için kitap vermek olduğunu düşünmek harika olmaz mıydı?
Vietnamese[vi]
Và có tuyệt không khi nghĩ rằng tất cả mọi thứ ta cần làm để con vui vẻ, thành công là tâm sự, quan tâm về tương lai của chúng, cho chúng đi ngủ đúng giờ, đưa một quyển sách để đọc?
Chinese[zh]
如果我们只需要跟孩子交谈、 关心他们的未来 让他们按时睡觉、给他们书去阅读 就能让他们快乐、成功, 这难道不是想想就让人很高兴的事吗?