Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Παντού άνθη καλαμποκιού γλαδιόλες και αγιοκλήματα και κρίνα γεννημένα ξανά απ'τις στάχτες μ'ένα σφρίγος άγνωστο μέχρι τότε για τα άνθη.
English[en]
There were cornflowers and gladioli everywhere, morning glories and daylilies born again from the ashes with an extraordinary vitality unheard of in flowers before then.
Spanish[es]
Por todas partes, acianos y gladíolos, y enredaderas, y dondiegos de día que renacían de las cenizas con un extraordinario vigor ausente hasta entonces en las flores.
Croatian[hr]
Na sve strane samo različci i gladiole, puzavice i ladoleži koji su se ponovo rađali iz pepela, snagom dotle neviđenom kod cvijeća.
Portuguese[pt]
Por toda parte, miosótis, gladíolos... margaridas, lírios... que renasciam das cinzas, com um vigor... que as flores nunca tinham possuído.
Russian[ru]
Повсюду были васильки которые выросли из пепла с быстротой, неизвестной ранее среди цветов.