Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gihubo ang iyang sapatos ug hinayng misulod sa usa ka kwarto.
Danish[da]
Han tager sine sko af og lister hen til døren ind til et soveværelse.
German[de]
Er streift sich die Schuhe ab und tritt leise an die Tür eines Kinderzimmers heran.
English[en]
He takes off his shoes and walks quietly to the door of a bedroom.
Finnish[fi]
Hän riisuu kengät ja kävelee hiljaa makuuhuoneen ovelle.
French[fr]
Il ôte ses chaussures et arrive doucement à la porte d’une chambre.
Hungarian[hu]
Leveszi a cipőit és odasettenkedik az egyik hálószoba ajtajához.
Italian[it]
Si toglie le scarpe e cammina piano fino alla porta di una cameretta.
Mongolian[mn]
Тэр гутлаа тайлаад чимээгүйхэн алхсаар унтлагын өрөөний үүдэнд ирэв.
Dutch[nl]
Hij doet zijn schoenen uit en loopt stilletjes naar de deur van een slaapkamer.
Portuguese[pt]
Tira os sapatos e vai em silêncio até a porta de um quarto.
Russian[ru]
Он снял туфли и тихо подошел к двери спальни.
Samoan[sm]
Sa ia aveesea ona seevae ma savalivali lemu atu i le faitotoa o se potumoe.
Swedish[sv]
Han tar av sig skorna och går tyst till en sovrumsdörr.
Tagalog[tl]
Naghubad siya ng sapatos at tahimik na nagpunta sa isang silid.
Tongan[to]
Naʻá ne vete leva hono suú kae fakaʻeteʻete atu ki he matapā e loki mohé.