Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga center sa Simbahan alang sa mga young adult wala lamang manalipod sa nagtubo nga henerasyon gikan sa mga tintasyon sa kalibutan—nag-andam usab kini sa kasamtangan ug sa umaabut nga mga lider sa Simbahan sa pag-usab sa kalibutan.
Danish[da]
Kirkens centre for Unge Voksne (CUV) beskytter ikke kun den opvoksende slægt mod verdens fristelser – de forbereder også Kirkens nuværende og fremtidige ledere på at forandre verden.
German[de]
Die Zentren für junge Erwachsene bewahren die heranwachsende Generation der Kirche nicht nur vor den Versuchungen der Welt, sondern bereiten die jetzigen und künftigen Führer der Kirche auch darauf vor, die Welt zu verändern.
English[en]
The Church’s centers for young adults are not just protecting the rising generation from the temptations of the world—they are also preparing the Church’s present and future leaders to change the world.
Spanish[es]
Los centros de jóvenes adultos no sólo protegen a la nueva generación de las tentaciones del mundo, también preparan a los líderes de la Iglesia del presente y del futuro para que cambien el mundo.
Finnish[fi]
Kirkon nuorten aikuisten keskukset eivät pelkästään suojele nousevaa sukupolvea maailman kiusauksilta – ne myös valmistavat kirkon nykyisiä ja tulevia johtohenkilöitä muuttamaan maailmaa.
French[fr]
Les centres pour jeunes adultes de l’Église non seulement protègent la génération montante contre les tentations du monde, mais également préparent les dirigeants de l’Église, actuels et à venir, à changer le monde.
Gilbertese[gil]
Ana tienta te Ekaretia ibukiia kairake n ikawai bon tiaki ti ibukin katanakin te roro ae tabe n rikirake man te karirii n te aonaaba—a katauraoi naba ibukiia taan kairiiri n te Ekaretia n taai aikai ao n taai aika a na roko ni bita te aonaaba.
Hungarian[hu]
Az egyház fiatal felnőttek részére létrehozott központjai nem csupán megvédik a felnövekvő nemzedéket a világ kísértéseitől, hanem itt készítik fel az egyház jelenlegi és jövőbeli vezetőit is arra, hogy megváltoztassák a világot.
Indonesian[id]
Pusat dewasa muda milik Gereja tidak hanya melindungi angkatan muda dari godaan dunia—itu juga mempersiapkan pemimpin Gereja saat ini dan masa mendatang untuk mengubah dunia.
Italian[it]
I centri della Chiesa per i giovani adulti non solo proteggono la nuova generazione dalle tentazioni del mondo—ma preparano anche i dirigenti della Chiesa attuali e futuri a cambiare il mondo.
Mongolian[mn]
Залууст зориулсан Сүмийн төвүүд нь дэлхийн уруу таталтуудаас өсвөр үеийнхнийг хамгаалаад зогсохгүй, ертөнцийг өөрчлөх Сүмийн ирээдүйн удирдагчдыг бэлтгэхэд зориулагдсан юм.
Norwegian[nb]
Kirkens sentre for unge voksne beskytter ikke bare den oppvoksende generasjon mot verdens fristelser – de forbereder også Kirkens nåværende og fremtidige ledere til å forandre verden.
Dutch[nl]
De kerkelijke centra voor jongvolwassenen beschermen het opkomend geslacht niet alleen tegen de verleidingen van de wereld — ze bereiden ook de huidige en toekomstige leiders voor om de wereld te veranderen.
Portuguese[pt]
Os centros da Igreja para jovens adultos não servem somente para proteger a nova geração das tentações do mundo — eles também preparam líderes da Igreja tanto para agora como para o futuro, a fim de que possam mudar o mundo.
Russian[ru]
Церковные центры для молодых взрослых призваны не только защищать подрастающее поколение от искушений мира, но и готовить нынешних и будущих церковных руководителей, которые смогут изменить окружающий мир.
Samoan[sm]
O faleautu o le Ekalesia mo le autalavou matutua e le na ona puipuia ai o le tupulaga faia’e mai faaosoosoga o le lalolagi—ae o loo latou saunia foi taitai o le Ekalesia i le taimi nei ma le lumanai e sui le lalolagi.
Swedish[sv]
Kyrkans centrer för unga vuxna skyddar inte bara den uppväxande generationen från världens frestelser — de förbereder också kyrkans nuvarande och framtida ledare för att förändra världen.
Tagalog[tl]
Ang mga center ng Simbahan para sa mga young adult ay hindi lamang nagpoprotekta sa bagong henerasyon mula sa mga tukso ng mundo—inihahanda rin nito ang kasalukuyan at magiging mga pinuno ng Simbahan na magpapabago sa mundo.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ngata pē hono maluʻi ʻe he ngaahi senitā maʻá e kakai lalahi kei talavoú ʻa e toʻu tangata kei tupu haké mei he ngaahi ʻahiʻahi ʻa e māmaní—ka ʻoku nau teuteuʻi foki e kau taki lolotonga ʻo e Siasí mo e kau taki ʻo e kahaʻú ke nau liliu ʻa e māmaní.
Ukrainian[uk]
Церковні центри для дорослої молоді не лише захищають підростаюче покоління від спокус світу—вони також готують нинішніх і майбутніх провідників Церкви змінювати світ.