Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden kan transmissionsretningen [28] for IMT-2000-systemer, der endnu ikke er fastlagt for dette frekvensbånd, have indflydelse på, hvilke effektgrænseværdier der skal gælde for BSS-systemer (lyd) i region 3.
German[de]
Ferner können die Leistungsgrenzwerte für (Ton-) BSS-Systeme in der Region auch durch die Übertragungsrichtung von IMT-2000-Systemen beeinflusst werden, die für dieses Band noch nicht festgelegt wurde [28].
Greek[el]
Εξάλλου, οριακές τιμές ισχύος που θα εφαρμοστούν για συστήματα BSS (ήχου) στην περιφέρεια 3 μπορούν επίσης να επηρεαστούν από την κατεύθυνση της μετάδοσης των συστημάτων IMT-2000, που και αυτή δεν έχει ακόμη καθορισθεί για την εν λόγω ζώνη [28].
English[en]
Furthermore, threshold power limits to be applied to BSS (sound) systems in region 3 can also be affected by the direction of transmission of IMT-2000 systems which has not been defined for this band yet [28].
Spanish[es]
Además, los límites de potencia de umbral aplicables a los sistemas SRS (sonora) en la región 3 pueden también verse afectados por la dirección de transmisión de los sistemas IMT-2000, que no ha sido definida todavía para esta banda [28].
Finnish[fi]
Lisäksi BSS (ääni) -järjestelmiin alueella 3 sovellettaviin tehon raja-arvoihin voi vaikuttaa myös IMT-2000-järjestelmien lähetysten suunta, jota ei ole vielä määritelty tälle taajuusalueelle [28].
French[fr]
De plus, les limites de puissance à appliquer aux systèmes BSS (son) dans la région 3 peuvent également être affectées par le sens de la transmission des systèmes IMT-2000, lequel n'a pas encore été défini pour cette bande de fréquences [28].
Italian[it]
Inoltre, sui limiti soglia di potenza da applicare ai sistemi BSS (audio) nella regione 3 potrebbe anche influire la direzione di trasmissione dei sistemi IMT-2000, che non è stata ancora definita per questa banda [28].
Dutch[nl]
Verder kunnen de vermogensgrenswaarden die moeten worden toegepast op BSS-systemen (geluid) in regio 3 ook worden beïnvloed door de richting van de uitzending van IMT-2000-systemen, die voor deze band echter nog niet is vastgesteld [28].
Portuguese[pt]
Além disso, os limiares de potência a aplicar aos sistemas BSS (som) na região 3 podem também ser afectados pela direcção de transmissão dos sistemas IMT-2000 que ainda não foi definida para esta banda [28].
Swedish[sv]
Dessutom kan tröskelvärden för BSS (ljud)-system i region 3 påverkas av sändningsriktningen hos IMT-2000-system, som ännu inte har fastställts för detta band [28].