Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل يمكن مناقشه هذا فى البرلمان ايضا ؟ مسألة طاعة البابوية ومسأله علاج النفوس ؟ وشرعية السيده مريم ؟
Bulgarian[bg]
Възможно ли е този парламент да обсъди също въпросът за властта на папата относно грижата за душите и законността на лейди Мери?
Bosnian[bs]
Da li je moguće da se održi rasprava o pitanju poslušnosti Papi, i zakonitost Lady Mary?
Czech[cs]
Je možné, aby tento parlament rovněž projednal otázku poslušnosti papeži, na které záleží naše duchovní blaho, a legitimnost Lady Marie?
German[de]
Ist es möglich, dass dieses Parlament... auch über die Fragen der päpstlichen Hörigkeit, die heilende Berührung... und die Legitimität von Lady Mary debattieren wird?
Greek[el]
Είναι πιθανό αυτό το Κοινοβούλιο να μπορεί να συζητήσει το θέμα της παπικής υπακοής, το ευχέλαιο και τη νομιμότητα της Λαίδης Μαίρη;
English[en]
Is it possible that this Parliament can also debate the question of papal obedience, touching the cure of souls, and the legitimacy of the Lady Mary?
Spanish[es]
¿Es posible que este Parlamento también pueda debatir las cuestiones de la obediencia papal, tocando la curación de las almas, y la legitimidad de Lady Mary?
Estonian[et]
Kas on võimalik, et see parlament võiks arutada ka sõnakuulelikkust Paavstile, mis annab meie hingele tugevust ja leedi Mary pärimisõigusjärgsust?
Finnish[fi]
Voiko parlamentti myös keskustella tottelevaisuudesta paavia kohtaan, sielun parantamisesta ja Lady Maryn laillisuudesta?
French[fr]
Est-il possible que ce parlement puisse débattre de l'obéissance au Pape, de la préservation des âmes, et de la légitimité de Lady Mary?
Hebrew[he]
היתכן שפרלמנט זה יוכל גם לדון בשאלת הציות לאפיפיור, לגעת בריפוי הנשמות, ובחוקיות הגבירה מרי?
Croatian[hr]
Da li je moguće da se održi rasprava o pitanju poslušnosti papi i zakonitost gospe Marije?
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy a parlament az olyan kérdésekben is döntést fog hozni, mint a pápai engedelmesség, a gyónás, és Lady Mary törvényessége?
Dutch[nl]
Is het mogelijk dat dit parlement... ook de pauselijke gehoorzaamheid en het zieleheil bespreekt... en het wettigen van de Lady Mary?
Polish[pl]
Czy jest możliwe, aby ten Parlament także debatował nad posłuszeństwiem wobec papieża, które wyleczy nasze dusze, oraz za uznaniem dziedziczenia Lady Mary?
Portuguese[pt]
É possível que este Parlamento possa também debater a questão da obediência papal, o toque de curar das almas e a legitimidade de Lady Mary?
Romanian[ro]
E posibil ca acest Parlament să dezbată şi chestiunea obedienţei papale, vindecarea sufletelor, şi legitimitatea lui lady Mary?
Slovenian[sl]
Je mogoče, da se razpravlja o vprašanju, pokorščine papežu in zakonitosti Lady Mary?
Serbian[sr]
Da li je moguće da se održi rasprava o pitanju poslušnosti papi i zakonitost gospe Marije?
Turkish[tr]
Bu meclisin, Papa'ya itaat, ruhani mevzuatlar ve Leydi Mary'nin taht üzerindeki yasal hakkı gibi konuları da ele alması olası mıdır?