Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forskellige videnskabelige publikationer og i medierne er der gennem nogle år gentagne gange blevet henvist til sygdomsbilledet for kronisk eller visceral botulisme i kvægbesætninger, som skal føre til betydelige fald i mælkeydelsen og forhøjet dødelighed.
German[de]
Seit einigen Jahren wird in verschiedenen wissenschaftlichen Veröffentlichungen und in den Medien immer wieder über das Krankheitsbild eines chronischen bzw. viszeralen Botulismus in Rinderbeständen hingewiesen, der zu erheblichen Leistungsrückgängen und einer erhöhten Mortalität führen soll.
Greek[el]
Εδώ και αρκετά χρόνια αναφέρονται επανειλημμένα σε διάφορες επιστημονικές δημοσιεύσεις και στα μέσα ενημέρωσης τα συμπτώματα της χρόνιας ή σπλαχνικής αλλαντίασης σε αγέλες βοοειδών, τα οποία μπορεί να οδηγήσουν σε σημαντική πτώση της απόδοσης και σε υψηλή θνησιμότητα.
English[en]
For a number of years now, there have been repeated reports in various scientific journals and in the media to a disease in cattle herds known as chronic or visceral botulism, which allegedly leads to a severe decline in performance and increased mortality.
Spanish[es]
Desde hace algunos años, en distintas publicaciones científicas y en los medios de información se hace referencia frecuente al cuadro de un botulismo crónico o visceral en la cabaña de vacuno, que puede dar lugar a una considerable pérdida de rendimiento y una elevada mortalidad.
Finnish[fi]
Muutaman vuoden ajan erilaisissa tieteellisissä julkaisuissa ja tiedotusvälineissä on toistuvasti viitattu nautakarjan krooniseen tai viskeraaliseen botulismiin, joka johtaa huomattavaan tuotannon laskuun ja kohonneeseen kuolleisuuteen.
French[fr]
Depuis quelques années, les médias ainsi que différentes publications scientifiques ne cessent de dresser le tableau clinique d'un botulisme chronique ou viscéral chez les cheptels bovins, qui entraînerait des dégradations considérables associées à une augmentation de la mortalité.
Italian[it]
Da alcuni anni, diverse pubblicazioni scientifiche e i media parlano insistentemente del quadro clinico di un botulismo cronico o viscerale che affliggerebbe il patrimonio bovino e che causerebbe un notevole degrado e una marcata mortalità.
Dutch[nl]
Al enkele jaren wordt in diverse wetenschappelijke publicaties en in de media met enige regelmaat gewezen op het verschijnsel van een chronisch respectievelijk visceraal botulisme bij runderen, dat tot aanzienlijke rendementsverliezen en een verhoogde mortaliteit heet te leiden.
Portuguese[pt]
Desde há alguns anos que em diversas publicações científicas e na comunicação social se tem vindo a sublinhar repetidamente o quadro patológico do botulismo crónico ou visceral, existente nos efectivos de bovinos, que deverá conduzir a retrocessos significativos na produção e a uma elevada mortalidade.
Swedish[sv]
Sedan några år tillbaka hänvisas i olika vetenskapliga publikationer och i medierna ofta till de kliniska symtomen vid kronisk respektive visceral botulism bland nötkreatur. Sjukdomen leder till betydligt minskad avkastning och ökad dödlighet.