Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Max, je nad slunce jasné, že přišel, protože se rozešel s přítelkyní Cassandrou.
Danish[da]
Han har selvfølgelig slået op med " Cassandra ".
German[de]
Max, es ist doch ziemlich offensichtlich, dass er hier ist... weil er sich von seiner Freundin " Cassandra " getrennt hat.
English[en]
Max, it's pretty obvious that he's in here because he broke up with his girlfriend " Cassandra "
Spanish[es]
Max, es obvio que volvió porque rompió con su novia " Cassandra ".
French[fr]
Max, c'est plutôt évident qu'il est ici parce qu'il a rompu avec sa petite-amie " Cassandra "
Hebrew[he]
מקס, זה די ברור שהוא כאן כי הוא נפרד מחברתו, קאסנדרה.
Hungarian[hu]
Max, teljesen nyilvánvaló, hogy azért van itt, mert szakított a nőjével.
Italian[it]
Max, e'piuttosto ovvio che e'qui perche'ha rotto con la sua ragazza, Cassandra.
Polish[pl]
Max, to chyba oczywiste, że przyszedł, bo zerwał ze swoją dziewczyną, Cassandrą.
Portuguese[pt]
É óbvio que veio, porque acabou com a namorada Cashandra.
Russian[ru]
Макс, это же очевидно, он здесь, потому что расстался со своей подругой Кассандрой.
Turkish[tr]
Max, kız arkadaşı Cassandra'dan ayrılıp buraya geldiği çok açık.