Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Letztendlich von Bedeutung sind nicht die Höhe der Mittel und die Anzahl der Programme, sondern ihre Ausrichtung, die sich in extremer Weise gegen die Landwirtschaft wendet und jeglicher tatsächlichen ländlichen Entwicklung feindlich gegenübersteht.
English[en]
What is ultimately important is not the size of the appropriations and the number of programmes, but their orientation, which is acutely anti-farming and hostile to any real rural development.
Finnish[fi]
Loppujen lopuksi tärkeää ei ole määrärahojen suuruus ja ohjelmien lukumäärä vaan niiden suuntaaminen, ja se on tällä hetkellä maataloutta vastustavaa ja todellisen maaseudun kehittämisen kannalta vihamielistä.
French[fr]
Ce qui importe en définitive, ce n’est pas la taille des financements et le nombre de programmes, mais leur orientation, qui est franchement hostile à l’agriculture et à tout développement rural.
Italian[it]
In definitiva l’importante non è l’entità degli stanziamenti e il numero dei programmi, bensì il loro orientamento, che è fortemente antiagricolo e contrario a qualsiasi sviluppo rurale effettivo.
Dutch[nl]
Belangrijk is uiteindelijk niet de omvang van de middelen en het aantal programma’s maar de oriëntatie daarvan, en die druist lijnrecht in tegen de belangen van de landbouwers en tegen echte plattelandsontwikkeling.
Portuguese[pt]
O que importa, em última análise, não é o montante das dotações nem o número de programas, mas sim a sua orientação, que é profundamente anti-agrícola e hostil a qualquer desenvolvimento rural genuíno.
Swedish[sv]
Det som i sista hand är viktigt är inte storleken på anslagen eller antalet program, utan inriktningen, som är intensivt negativ till jordbruk och fientligt inställd till all verklig utveckling av landsbygden.