Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verhale van die profete waarna Jesus verwys het, Elia en Elisa, is in die twee boeke van die Konings opgeteken.
Arabic[ar]
ان روايتي النبيين ايليا واليشع، اللتين اشار اليهما يسوع، مسجلتان في سفري الملوك.
Bulgarian[bg]
Случаите, които споменава Исус относно Илия и Елисей, са записани в двете книги на царете.
Czech[cs]
Ježíš poukazoval na příběhy proroků Elijáše a Eliši, které jsou zaznamenány ve dvou knihách Králů.
Danish[da]
Beretningerne om de profeter som Jesus omtalte, Elias og Elisa, er nedskrevet i Kongebøgerne.
German[de]
Die Begebenheiten in Verbindung mit den Propheten Elia und Elisa, auf die Jesus hinwies, sind in den zwei Büchern der Könige aufgezeichnet.
Greek[el]
Τα ιστορικά γεγονότα που ανέφερε ο Ιησούς για τους προφήτες, για τον Ηλία και τον Ελισσαιέ, αναγράφονται στα δύο βιβλία των Βασιλέων.
English[en]
The histories of the prophets Jesus referred to, Elijah and Elisha, are recorded in the two books of Kings.
Spanish[es]
Las historias de los profetas a quienes Jesús hizo referencia, Elías y Eliseo, se encuentran registradas en los dos libros de los Reyes.
Finnish[fi]
Nuo Eliaa ja Elisaa koskevat kertomukset, joihin Jeesus viittasi, on kirjoitettu muistiin kahteen Kuningasten kirjaan.
French[fr]
Ainsi, l’histoire d’Élie et d’Élisée, les deux prophètes que Jésus a cités en exemple, est consignée dans les livres des Rois.
Hiligaynon[hil]
Ang mga maragtas sang mga manalagna nga ginpatuhoyan ni Jesus, nga sanday Elias kag Eliseo, ginrekord sa duha ka tolon-an sang Mga Hari.
Croatian[hr]
Povijesni izvještaji o prorocima Iliji i Elizeju, na koje se Isus osvrnuo, zapisani su u Prvoj i Drugoj knjizi o kraljevima.
Hungarian[hu]
A két próféta, Illés és Elizeus történetét —akikre Jézus utalt — a Királyok két könyvében olvashatjuk.
Indonesian[id]
Sejarah dari nabi-nabi yang Yesus sebutkan, Elia dan Elisa, dicatat dalam kedua buku Raja-Raja.
Icelandic[is]
Sagt er frá starfi spámannanna, sem Jesús nefndi, Elía og Elísa, í Konungabókunum tveim.
Italian[it]
I racconti relativi ai profeti Elia ed Eliseo, a cui Gesù fece riferimento, sono riportati nei due libri dei Re.
Japanese[ja]
イエスが言及されたエリヤとエリシャという預言者に関する歴史は列王記の2冊の書の中に収められています。
Korean[ko]
예수께서 언급하신 예언자들인 ‘엘리야’와 ‘엘리사’에 관한 이야기가 두권의 「열왕기」에 기록되어 있다.
Malagasy[mg]
Araka izany, ny tantaran’i Elia sy Elisa, ireo mpaminany roa notononin’i Jesosy ho ohatra, dia voasoratra ao amin’ireo bokin’ny Mpanjaka.
Norwegian[nb]
Beretningene om de profetene Jesus viste til, Elia og Elisja, er gjengitt i de to Kongebøkene.
Polish[pl]
Przeżycia Eliasza i Elizeusza — proroków, na których Jezus wtedy się powołał — opisano w dwóch Księgach Królów.
Portuguese[pt]
As histórias dos profetas a que Jesus se referiu, Elias e Eliseu, estão registradas nos dois livros dos Reis.
Romanian[ro]
Viaţa şi activitatea celor doi profeţi la care s-a referit Isus — Ilie şi Elisei — sînt consemnate în cele două cărţi ale Regilor.
Slovenian[sl]
Zgodovinski poročili o preroku Eliju in Elizeju, na kateri se je skliceval Jezus, sta zapisani v Prvi in Drugi knjigi kraljev.
Swedish[sv]
Berättelserna om de profeter som Jesus omnämnde, Elia och Elisa, finns upptecknade i de båda Kungaböckerna.
Tagalog[tl]
Ang mga kasaysayan ng mga propeta na binanggit ni Jesus, si Elias at si Eliseo, ay nasusulat sa dalawang aklat ng Mga Hari.
Turkish[tr]
İsa’nın değindiği İlya’nın ve Elişa’nın yaşam kayıtları, iki Krallar kitabında yazılıdır.
Ukrainian[uk]
Історії тих пророків, яких Ісус був згадав, Іллі й Єлисея, записуються у двох Книгах царів.
Chinese[zh]
耶稣所提及的两位先知,以利亚和以利沙,的历史载于列王纪的两本书里。