Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оправи се и отиди да го напишеш отново.
Bosnian[bs]
Sada se ispravite i idite da otipkajte to ponovo.
Czech[cs]
Zvedněte se a napište to znovu.
Danish[da]
Få så orden på dig selv, og skriv det så igen.
German[de]
Mach dich frisch und tipp's noch mal.
Greek[el]
Σουλουπωθείτε και ξαναγράψτε τη.
English[en]
Now straighten yourself up and go type it again.
Spanish[es]
Ahora ponte recta y escríbela otra vez.
Estonian[et]
Nüüd tule püsti ja mine kirjuta uuesti.
Finnish[fi]
Nyt oikaise itsesi ylös ja mene kirjoittamaan se uudestaan.
French[fr]
Maintenant redressez-vous et allez la retaper.
Hebrew[he]
עכשיו התיישרי והדפיסי את המכתב שוב
Croatian[hr]
Sad se ispravite i idite to ponovno otipkati.
Hungarian[hu]
Húzza ki magát, és gépelje le újra.
Italian[it]
Adesso si tiri su e vada a batterla di nuovo.
Norwegian[nb]
Gå og stell deg, og deretter skriver du det på nytt.
Dutch[nl]
Kop op en typ het nog eens.
Polish[pl]
A teraz zbierz się do kupy i przepisz to od nowa.
Portuguese[pt]
Ponha-se direita e vá escrevê-la de novo.
Romanian[ro]
Acom indreaptate si dute si bate-o din nou.
Slovenian[sl]
Zdaj pa se zravnajte in ga pretipkajte.
Serbian[sr]
Sad se uspravi i idi da ga ponovo otkucaš.
Swedish[sv]
Ta dig nu samman och gå och skriv om det.
Turkish[tr]
Şimdi doğrulun ve gidip tekrar yazın.