Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det skal vende tilbage, og blive virkelig genopbygget med torv og voldgrav, men i tidernes trængsel.“
German[de]
Straßen und Gräben werden wiederhergestellt und gebaut werden, und zwar in Drangsal der Zeiten.“
Greek[el]
Θέλει επιστρέψει και ανοικοδομηθή με πλατείαν και τάφρον, μάλιστα εν καιροίς στενοχωρίας.»
English[en]
She will return and be actually rebuilt, with a public square and moat, but in the straits of the times.”
Spanish[es]
Ella volverá y será realmente reedificada, con plaza pública y foso, pero en los aprietos de los tiempos.”
Finnish[fi]
Se on palaava ja todella jälleen rakennetaan toreineen ja vallihautoineen, mutta aikojen ahdingossa.”
French[fr]
Elle reviendra et sera effectivement rebâtie, avec place publique et fossé, mais dans la détresse des temps.”
Italian[it]
Essa tornerà e sarà effettivamente riedificata, con pubblica piazza e fossa, ma nelle strettezze dei tempi”.
Japanese[ja]
汝暁り知べしエルサレムを建なほせという命令の出づるよりメッシヤたる君の起るまでに七週と六十二週あり その街と石垣とは擾乱の間に建なほされんその六十二週の後にメッシヤ絶れる」。
Korean[ko]
‘예루살렘’을 중건하라는 영이 날 때부터 기름 부음을 받은 자[메시야] 곧 왕이 일어나기까지 일곱 이레와 육십 이 이레가 지날 것이요 그 때 곤난한 동안에 성이 중건되어 거리와 해자가 이룰 것이[라].”
Dutch[nl]
Ze zal terugkeren en werkelijk herbouwd worden, met een openbaar plein en een gracht, maar in de druk der tijden.”
Portuguese[pt]
Ela tornará a ser e será realmente reconstruída, com praça pública e fosso, mas no aperto dos tempos.”
Swedish[sv]
Det skall komma tillbaka och verkligen bli återuppbyggt, med ett torg och en vallgrav, men i tider av trångmål.”