Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Tsjeggiese Republiek sal meer as 3,4 miljard euro aan waterbehandeling alleen moet uitgee, en Pole moet 3 miljard euro spandeer om die uitlating van swaeldraende gasse te verminder.
Arabic[ar]
ويلزم ان تنفق الجمهورية التشيكية اكثر من ٤,٣ بلايين أورو على معالجة المياه فقط، وپولندا ٣ بلايين أورو لتخفيض انبعاث الكبريت في الهواء.
Bulgarian[bg]
Чешката република ще трябва да похарчи над 3,4 милиарда евро само за пречистване на водата, а Полша трябва да похарчи 3 милиарда евро, за да намали изхвърлянето на сяра във въздуха.
Cebuano[ceb]
Ang Republika sa Czech kinahanglang mogastog kapin sa 3.4 ka bilyong euro aron sa paghinlo sa tubig lamang, ug ang Polandia kinahanglang mogastog 3 ka bilyong euro aron pakubsan ang mga binugang asupre.
Czech[cs]
Česká republika bude potřebovat jen na čističky vod více než 3,4 miliardy eur a Polsko musí vydat tři miliardy eur na snížení sirných emisí.
Danish[da]
Tjekkiet bliver nødt til at afsætte over 3,4 milliarder euro alene til vandrensningsanlæg, og Polen skal investere 3 milliarder euro i begrænsningen af svovludslip.
German[de]
Die Tschechische Republik wird mehr als 3,4 Milliarden Euro allein für die Reinerhaltung der Gewässer ausgeben müssen und Polen 3 Milliarden Euro zur Verringerung des Schwefelausstoßes.
Ewe[ee]
Ehiã be Czech Republic nazã ga si wu euro biliɔn 3.4 ɖe tsi ɖaɖa ɖeɖe dzaa ŋu, eye ele be Poland nazã euro biliɔn 3 atsɔ aɖe aɖiya si wotuna ɖe ya me le dukɔ ma me la dzi akpɔtɔ.
Greek[el]
Η Τσεχία θα χρειαστεί να δαπανήσει πάνω από 3,4 δισεκατομμύρια ευρώ μόνο για την επεξεργασία του νερού, και η Πολωνία 3 δισεκατομμύρια ευρώ για να μειώσει τις εκπομπές θείου.
English[en]
The Czech Republic will need to spend more than 3.4 billion euros on water treatment alone, and Poland must spend 3 billion euros to reduce sulfur emissions.
Estonian[et]
Tšehhil tuleb kulutada üle 3,4 miljardi euro (rohkem kui 53 miljardit Eesti krooni) ainuüksi veepuhastusseadmetele. Poola peab kulutama 3 miljardit eurot (47 miljardit Eesti krooni), et vähendada väävligaaside atmosfääri paiskamist.
Finnish[fi]
Tšekin tasavallan täytyy käyttää yli 3,4 miljardia euroa pelkästään vedenpuhdistukseen, ja Puolan rikkipäästöjen vähentäminen tulee maksamaan sille 3 miljardia euroa.
Hebrew[he]
צ’כיה תצטרך להוציא יותר מ־3.4 מיליארד אירו על טיהור מים, ופולין תחויב להשקיע 3 מיליארד אירו בהפחתת פליטת הגופרית.
Hiligaynon[hil]
Ang Czech Republic dapat maggasto sing kapin sa 3.4 bilyones ka euro sa pagpatinlo lamang sang iya tubig, kag ang Poland dapat maggasto sing 3 bilyones ka euro agod buhinan ang asupre nga ginabuga sa hangin.
Croatian[hr]
Češka Republika će morati utrošiti više od 3,4 milijarde eura samo na pročišćavanje voda, a Poljska 3 milijarde eura na smanjenje emisije sumpora.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaságnak egyedül a víztisztítás több mint 3,4 milliárd eurójába kerül, Lengyelországnak pedig 3 milliárd eurót kell költenie a kénkibocsátás csökkentésére.
Indonesian[id]
Republik Ceko harus mengalokasikan anggarannya senilai lebih dari 3,4 miliar euro untuk fasilitas penyulingan air saja, dan Polandia harus mengeluarkan 3 miliar euro untuk mengurangi emisi sulfur.
Igbo[ig]
Czech Republic aghaghị imefu ihe karịrị ijeri euro 3.4 n’ime ka mmiri ya dị mma ọṅụṅụ nanị, Poland kwa aghaghị imefu ijeri euro 3 iji belata mwepụta nke ikuku sulphur.
Iloko[ilo]
Ti Czech Republic masapul a busbosenna ti nasurok a 3.4 a bilion nga euro iti panangdalusna laeng iti danum, ket ti Poland masapul a mangbusbos iti 3 a bilion nga euro a mangpabassit iti maipugso nga asupre.
Italian[it]
La Repubblica Ceca dovrà spendere più di 3 miliardi e 400 milioni di euro solo per il trattamento delle acque, e la Polonia dovrà spendere 3 miliardi di euro per ridurre le emissioni di zolfo.
Japanese[ja]
チェコ共和国は水処理だけでも34億ユーロ以上を使う必要があり,ポーランドは硫黄の排出を減らすのに30億ユーロを費やさなければなりません。
Georgian[ka]
ჩეხეთის რესპუბლიკას მხოლოდ წყლის გასაწმენდი ნაგებობებისთვის 3,4 მილიარდზე მეტი ევრო დასჭირდება, ხოლო პოლონეთს ჰაერში გოგირდის გამოყოფის შესამცირებლად — 3 მილიარდი ევრო.
Korean[ko]
체코는 물을 처리하는 시설에만도 34억 유로 이상을 지출할 필요가 있을 것이며, 폴란드는 유황 배출을 줄이기 위해 30억 유로를 지출해야만 합니다.
Lithuanian[lt]
Čekijai vien tik vandenvalai reikės 3,4 milijardo eurų, o Lenkijai teks išleisti 3 milijardus eurų, kad sumažintų į orą išmetamos sieros kiekį.
Latvian[lv]
Čehijai ūdens attīrīšanas iekārtas vien izmaksās vairāk nekā 3,4 miljardus eiro, savukārt Polijai būs jāizdod 3 miljardi eiro, lai samazinātu sēra savienojumu izplūdi atmosfērā.
Macedonian[mk]
Република Чешка ќе треба да потроши повеќе од 3,4 милијарди евра за прочистување на водата, а Полска мора да потроши 3 милијарди евра за да ги намали емисиите на сулфур.
Norwegian[nb]
Tsjekkia vil måtte bruke mer enn 3,4 milliarder euro bare på behandling av drikkevann, og Polen blir nødt til å bruke 3 milliarder euro på å redusere svovelutslippene.
Dutch[nl]
Tsjechië zal alleen al meer dan 3,4 miljard euro moeten spenderen aan waterzuivering, en Polen moet drie miljard euro uittrekken voor het terugdringen van de zwaveluitstoot.
Northern Sotho[nso]
Czech Republic e tla swanelwa ke go diriša di-euro tše fetago dimilione tše dikete tše 3,4 bakeng sa go hlwekišwa ga meetse feela, gomme Poland e swanetše go diriša di-euro tše dimilione tše dikete tše 3 bakeng sa go fokotša go gašwa ga sulfur.
Nyanja[ny]
Dziko la Czech Republic lidzafunika kuwononga ndalama zoposa mayuro 3.4 biliyoni kuti ligulire zipangizo zokonzera madzi kuti akhale aukhondo ndipo dziko la Poland liyenera kuwononga ndalama zokwana mayuro 3 biliyoni kuti lichepetse kuwonongeka kwa mpweya chifukwa cha poizoni wotchedwa sulfur.
Papiamento[pap]
República Checo lo tin cu gasta mas cu 3,4 mil miyon euro na facilidadnan pa purificá awa so, i Polonia tin cu gasta 3 mil miyon euro pa reducí emision di sulfur.
Polish[pl]
Czechy potrzebują przeszło 3,4 miliarda euro tylko na systemy uzdatniania wody, a Polska 3 miliardy na zmniejszenie emisji dwutlenku siarki.
Portuguese[pt]
A República Tcheca precisará gastar mais de 3,4 bilhões de euros somente em tratamento de água e a Polônia deverá gastar 3 bilhões de euros para reduzir as emissões de enxofre.
Romanian[ro]
Republica Cehă va trebui să cheltuiască peste 3,4 miliarde de euro numai pe staţiile de tratare a apei, iar Polonia trebuie să cheltuiască 3 miliarde de euro pentru reducerea emisiei de sulf.
Russian[ru]
Чешской Республике только на строительство водоочистных сооружений потребуется свыше 3,4 миллиарда евро, а Польше придется потратить 3 миллиарда евро на то, чтобы уменьшить выбросы серы.
Slovak[sk]
Česká republika bude musieť investovať viac ako 3,4 miliardy eur len na čistenie vôd a Poľsko musí investovať 3 miliardy eur na zredukovanie emisií síry.
Slovenian[sl]
Češka bo morala porabiti več kot 3,4 milijarde evrov samo za čiščenje voda, Poljska pa 3 milijarde evrov za zmanjšanje žveplovih emisij.
Shona[sn]
Czech Republic ichafanira kushandisa mabhiriyoni anopfuura 3,4 emaeuro pakuchenesa mvura chete, uye Poland inofanira kushandisa mabhiriyoni matatu emaeuro kuti ideredze kuparadzirwa kwesulfur mumhepo.
Albanian[sq]
Republika Çeke do të duhet të harxhojë më shumë se 3,4 miliardë euro vetëm për pastrimin e ujit dhe Polonia duhet të shpenzojë 3 miliardë euro për të pakësuar gazet e squfurit.
Serbian[sr]
Češka će morati da utroši više od 3,4 milijarde evra samo na sistem prečišćavanja vode, a Poljska 3 milijarde evra da bi smanjila isparavanja sumpora.
Southern Sotho[st]
Czech Republic e tla tlameha ho sebelisa li-euro tse fetang likete tse 3,4 tsa limilione bakeng sa ho hloekisa metsi feela, ’me Poland e tlameha ho sebelisa li-euro tse likete tse 3 tsa limilione hore e fokotse tšilafalo ea moea e bakoang ke sebabole.
Swedish[sv]
Tjeckien måste betala mer än 3,4 miljarder euro enbart på vattenrening, och Polen måste betala 3 miljarder euro för att minska sina svavelutsläpp.
Swahili[sw]
Jamhuri ya Cheki itahitaji kutumia zaidi ya euro bilioni 3.4 kutia maji dawa peke yake, na Poland itahitaji kutumia euro bilioni 3 kupunguza moshi wa salfa.
Congo Swahili[swc]
Jamhuri ya Cheki itahitaji kutumia zaidi ya euro bilioni 3.4 kutia maji dawa peke yake, na Poland itahitaji kutumia euro bilioni 3 kupunguza moshi wa salfa.
Tagalog[tl]
Ang Czech Republic ay mangangailangan na gumastos ng mahigit na 3.4 bilyong euro sa mga pasilidad ng pagdadalisay ng tubig lamang, at ang Poland ay kailangang gumastos ng 3 bilyong euro upang bawasan ang pagbubuga ng asupre sa hangin.
Tswana[tn]
Repaboliki ya Czech e tla tlhoka go dirisa di-euro di feta di le dimilione di le dikete di le 3,4 mo ditirelong tsa go phepafatsa metsi fela mme Poland e tshwanetse go dirisa di-euro di le dimilione di le dikete di le tharo go fokotsa dilo tse di kgwelang sulefura mo moyeng.
Turkish[tr]
Çek Cumhuriyeti’nin yalnızca su arıtımına 3,4 milyar euro harcaması gerekiyor, Polonya da havaya salınan kükürt gazlarını azaltmak için 3 milyar euro harcamak zorunda.
Tsonga[ts]
Riphabliki ra Czech ri ta boheka ku tirhisa mali leyi ringanaka 3,4 wa magidi ya timiliyoni ta tiyuro leswaku ri basisa mati ntsena, naswona Poland yi fanele yi tirhisa tiyuro leti ringanaka magidi manharhu ya timiliyoni ku hunguta musi wa xivavula.
Twi[tw]
Ɛho behia sɛ Czech Adehyeman no sɛe bɛboro euro ɔpepem 3.4 wɔ wɔn nsu a wobesiesie nkutoo ho, na ɛsɛ sɛ Poland sɛe euro ɔpepepem 3 ansa na wɔatumi abrɛ mframa a kar ne mfiridwuma wusiw sɛe no no ase.
Ukrainian[uk]
Очищення води обійдеться Чеській Республіці в 3,4 мільярда євро, а Польща мусить витратити 3 мільярди євро на зменшення викидів сполук сірки в атмосферу.
Xhosa[xh]
Yona iRiphabliki yeCzech kuya kufuneka ichithe imali engaphezu kwezigidi ezingamawaka ama-3,4 zee-euro ekucoceni nje kuphela amanzi ayo, yaye iPoland yona kufuneka ichithe izigidi zamawaka ezi-3 zee-euro ukuze icoce isalfure engcolisa umoya.
Yoruba[yo]
Orílẹ̀-Èdè Olómìnira Czech yóò ná iye tó ju nǹkan bí bílíọ̀nù mẹ́ta ààbọ̀ owó yúrò lọ sórí títún omi ṣe nìkan, ilẹ̀ Poland sì gbọ́dọ̀ ná bílíọ̀nù mẹ́ta owó yúrò sórí dídín imí ọjọ́ tó ń tú sáfẹ́fẹ́ kù.
Zulu[zu]
ICzech Republic kuyodingeka ichithe ama-euro angaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane ezingu-3,4 ekuhlanzeni amanzi kuphela, kanti iPoland kuyodingeka ichithe ama-euro ayizigidi eziyizinkulungwane ezintathu ukuze inciphise ukukhishwa kwesibabule.