Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي أنني ذو طراز قديم ولكنني مازلت أفضل الأطباء الذكور.
Bulgarian[bg]
Наречи ме старомодна, но все още предпочитам мъже доктори.
Czech[cs]
Říkej, že jsem staromódní, ale stále preferuji mužské doktory.
German[de]
Nenn mich altmodisch, aber ich bevorzuge immer noch lieber männliche Ärzte.
Greek[el]
Πες με παλιομοδίτισσα αλλά ακόμα προτιμώ τους άνδρες γιατρούς.
English[en]
Call me old-fashioned but I still prefer male doctors.
Spanish[es]
Llámame antigua, pero sigo prefiriendo a los doctores.
Persian[fa]
بهتری قدیمی بگو ولی هنوز من دکترهای مرد رو ترجیح میدم
Finnish[fi]
Olen ehkä vanhanaikainen, mutta suosin yhä mieslääkäreitä.
French[fr]
Tu me trouveras vielle école, mais je préfère encore les médecins hommes.
Hebrew[he]
קראי לי מיושנת אבל אני עדיין מעדיפה רופאים גברים.
Croatian[hr]
Možda sam staromodna, ali ja i dalje više volim muške doktore.
Hungarian[hu]
Rám foghatod, hogy régimódi vagyok, de a férfi orvosokat jobban kedvelem.
Indonesian[id]
Panggil aku kuno tapi aku masih lebih suka dokter pria.
Italian[it]
Sarò all'antica, ma preferisco ancora i medici uomini.
Japanese[ja]
時代 遅れ かしら 、 で も 、 まだ 男性 の 医者 が 好き よ 。
Malay[ms]
Panggilah ibu ketinggalan zaman, tapi ibu masih sukakan doktor lelaki.
Dutch[nl]
Noem me ouderwets, maar ik vind mannelijke dokters fijner.
Polish[pl]
Może jestem staromodna, ale wciąż wolę mężczyzn jako lekarzy.
Portuguese[pt]
Chamem-me antiquada, mas, ainda prefiro médicos a médicas.
Romanian[ro]
Consideră-mă de modă veche, dar eu prefer în continuare medicii de sex masculin.
Russian[ru]
Называй меня старомодной, но я все еще предпочитаю докторов мужчин.
Slovak[sk]
Možno som staromódna, ale mám radšej mužských doktorov.
Slovenian[sl]
Reci mi, da sem staromodna, ampak jaz imam rajši moške zdravnike.
Serbian[sr]
Možda sam staromodna, ali ja i dalje više volim muške lekare.
Swedish[sv]
Kalla mig gammaldags men jag föredrar manliga läkare.
Turkish[tr]
Bana eski kafalı de ama hâlâ erkek doktorları tercih ediyorum.
Vietnamese[vi]
Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.